2. ScummVM
3. Hungarian
4. Zen

1797 engines/scumm/dialogs.cpp:1484
	English Better
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/100 · 6 Needs editing
1798 engines/scumm/dialogs.cpp:1485
	English Hardware Rating: %s -
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/260 · 26 Needs editing
1799 engines/scumm/dialogs.cpp:1485
	English Quality Selection: %s
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/210 · 21 Needs editing
1812 engines/scumm/dialogs.cpp:1713
	Source change Enables custom-made modifications intentded for online competitive play. English Enables custom-made modifications intended for online competitive play.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Lehetővé teszi az egyedi módosításokat az online versenyszerű játékhoz. 71/710 · 71 Needs editing
1817 engines/scumm/dialogs.cpp:1721
	English Generate random maps
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/200 · 20 Needs editing
1818 engines/scumm/dialogs.cpp:1721
	English Allow random map generation (Based from Moonbase Console).
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/580 · 58 Needs editing
1822 engines/scumm/help.cpp:77
	Source change Select shaderion screen English Selection screen
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Válassz Shadert 15/160 · 16 Needs editing
1874 engines/scumm/help.cpp:190
	Source change Shows the drafts inventory English Shows the drafts inventory
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Mutasd a tárgylistát 20/260 · 26 Needs editing
1947 engines/scumm/metaengine.cpp:672
	English Run in original 640 x 480 resolution
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/360 · 36 Needs editing
1948 engines/scumm/metaengine.cpp:673
	English This allows more accurate pause/restart banners, but might impact performance or shader/scaler usage.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/1010 · 101 Needs editing
1950 engines/scumm/metaengine.cpp:681
	Source change This music was presumably intended for low-end Macs, and uses only one channel. English This music was intended for low-end Macs, and uses only one channel.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ezt a zenét feltehetően alacsony kategóriájú Mac-eknek szánták, és csak egy csatornát használ. 94/680 · 68 Needs editing
1955 engines/scumm/metaengine.cpp:726
	Source change Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience. English Allow the game to use the in-engine graphical interface and the original save/load menu. Use it together with the "Ask for confirmation on exit" for a more complete experience.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Engedélyezi a motoron belüli grafikus felület és az eredeti mentés/töltés menü használatát. A teljesebb élmény érdekében használd a „Kérj visszaigazolást kilépéskor” funkcióval együtt. 184/1780 · 178 Needs editing
1960 engines/scumm/metaengine.cpp:764
	Source change DisEnable demo/kiosk mode English Enable demo/kiosk mode
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Demó mód tiltása 16/220 · 22 Needs editing
1961 engines/scumm/metaengine.cpp:765
	English Enable demo/kiosk mode in the full retail version of Maniac Mansion.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/680 · 68 Needs editing
1968 engines/scumm/saveload.cpp:1970
	English Warning: incompatible sound settings detected between the current configuration and this saved game. Current music device: %s (id %d) Save file music device: %s (id %d) Loading will be attempted, but the game may behave incorrectly or crash. Please change the audio configuration accordingly in order to properly load this save file.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/3350 · 335 Needs editing
1970 engines/scumm/scumm.cpp:1224
	English This game requires the 'Indy' Macintosh executable for its fonts.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/650 · 65 Needs editing
1971 engines/scumm/scumm.cpp:1249
	English This game requires the 'Loom' Macintosh executable for its music and fonts.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/750 · 75 Needs editing
1973 engines/scumm/scumm.cpp:1277
	English Could not open Macintosh resource file %s
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/410 · 41 Needs editing
1974 engines/scumm/scumm.cpp:1280
	English Could not find resource fork in Macintosh resource file %s
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/580 · 58 Needs editing
1980 engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:55
	Source change GameRandom Map Options English I18N: Random map generator for Moonbase Commander Random Map Options
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Játék Opciók 12/180 · 18 Needs editing