ScummVM

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

941 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
	Source change Failed ~~to read the~~, can't create hook file!s English Failed, can't create hook files
	Norwegian Bokmål Kunne ikke lese filen! 22/310 · 31 Needs editing
1091 engines/agos/metaengine.cpp:347
	Source change Switch~~ing~~ characters: English I18N: Characters are game actors Switch characters
	Norwegian Bokmål Bytte av karakterer: 20/170 · 17 Needs editing
1261 engines/crab/input/input.cpp:226
	English Previous Page
	Norwegian Bokmål Forrige side 12/130 · 13 Needs editing
1268 engines/cruise/metaengine.cpp:173
	Source change Player ~~Time:~~menu English I18N: Opens menu with player commands Player menu
	Norwegian Bokmål Spilltid: 9/110 · 11 Needs editing
1404 engines/groovie/metaengine.cpp:201
	Source change ~~Availabl~~Groovie engines: English Groovie engine
	Norwegian Bokmål Tilgjengelige motorer: 22/140 · 14 Needs editing
1435 engines/hugo/metaengine.cpp:135 • engines/lure/metaengine.cpp:197 • engines/mads/metaengine.cpp:311 • engines/tsage/metaengine.cpp:247
	Source change Restore game: English Restore game
	Norwegian Bokmål Gjennopprett spill: 19/120 · 12 Needs editing
1529 engines/lure/metaengine.cpp:203 • engines/tsage/metaengine.cpp:237
	Source change Rest~~ore~~art game: English Restart game
	Norwegian Bokmål Gjennopprett spill: 19/120 · 12 Needs editing
1556 engines/mads/metaengine.cpp:331
	Source change ~~Restore~~Start game: English Start game
	Norwegian Bokmål Gjennopprett spill: 19/100 · 10 Needs editing
1557 engines/mads/metaengine.cpp:337
	Source change Res~~tor~~ume game: English Resume game
	Norwegian Bokmål Gjennopprett spill: 19/110 · 11 Needs editing
2026 engines/scumm/scumm.cpp:1299
	Source change Could not find the '~~Indy~~Fate of Atlantis' Macintosh executable. High-resolution fonts will be disabled Mac GUI will not be shown. English Could not find the 'Fate of Atlantis' Macintosh executable. Mac GUI will not be shown.
	Norwegian Bokmål Kunne ikke finne 'Indy'-oppstartsfilen for Macintosh. Fonter i høy oppløsning vil bli deaktivert. fra den. Musikk vil bli deaktivert. 133/860 · 86 Needs editing
2027 engines/scumm/scumm.cpp:1319
	Source change Could not find the '~~Indy~~LeChuck's Revenge' Macintosh executable. High-resolution fonts will be disabled Mac GUI will not be shown. English Could not find the 'LeChuck's Revenge' Macintosh executable. Mac GUI will not be shown.
	Norwegian Bokmål Kunne ikke finne 'Indy'-oppstartsfilen for Macintosh. Fonter i høy oppløsning vil bli deaktivert. fra den. Musikk vil bli deaktivert. 133/870 · 87 Needs editing
2039 engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:67 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:82 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:99 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:112 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:124 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:136
	Source change Random ~~seed:~~ English I18N: Random algorithm I18N: Random map size I18N: Random tileset I18N: Random percentage of energy pools I18N: Random percentage of terrain I18N: Random percentage of water Random
	Norwegian Bokmål Tilfeldig frø: 14/100 · 6 Needs editing
2142 engines/sword2/detection_tables.h:419
	Source change ~~Enhanced E~~Remastered edition is not supported. Please, use the ~~original files which are part of the release.~~classic version English Remastered edition is not supported. Please, use the classic version
	Norwegian Bokmål Enhanced Edition støttes ikke. Bruk filene fra originalversjonen som følger med i denne utgaven. 96/680 · 68 Needs editing
2238 engines/twp/dialogs.cpp:32
	Source change Video: English Video:
	Norwegian Bokmål Video 5/100 · 6 Needs editing
2243 engines/twp/dialogs.cpp:44
	Source change Controls: English Controls:
	Norwegian Bokmål Kontroll 8/100 · 9 Needs editing
2309 engines/vcruise/metaengine.cpp:87
	Source change CUses 16-color graphics. English Uses 16-color graphics.
	Norwegian Bokmål Fargegrafikk 12/230 · 23 Needs editing
2342 engines/wintermute/keymapper_tables.h:183 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:199 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:630 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:906 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1103 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1231 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1255
	English Previous page
	Norwegian Bokmål Forrige side 12/130 · 13 Needs editing
The translation has come to an end.