ScummVM

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

160 gui/integrity-dialog.cpp:513
	English ### Results Your set of game files seems to be unknown to us. If you are sure that this is a valid unknown variant, please send the following e-mail to integrity@scummvm.org
	Norwegian Bokmål 0/1740 · 174 Needs editing
161 gui/integrity-dialog.cpp:537
	English The game doesn't seem to have any files. Are you sure the path is correct?
	Norwegian Bokmål 0/740 · 74 Needs editing
162 gui/integrity-dialog.cpp:542
	English The game doesn't seem to have any metadata associated with it, so it is unable to be matched. Please fill in the correct metadata for the game.
	Norwegian Bokmål 0/1430 · 143 Needs editing
163 gui/integrity-dialog.cpp:569
	English Files all OK
	Norwegian Bokmål 0/120 · 12 Needs editing
224 gui/launcher.cpp:263
	English Click here to see Help
	Norwegian Bokmål 0/220 · 22 Needs editing
251 gui/launcher.cpp:665 • gui/launcher.cpp:689
	Source change ~~Did~~Have you ~~add~~given ScummVM access rights to this directory ~~to the SAF~~? Press the help button [?] on the top for detailed instructions English Have you given ScummVM access rights to this directory? Press the help button [?] on the top for detailed instructions
	Norwegian Bokmål Har du lagt til denne mappen i SAF? Trykk Hjelp-knappen [?] øverst for å få deltaljerte instruksjoner 101/1180 · 118 Needs editing
286 gui/options.cpp:156
	Source change ~~Ver~~200% - Extremely large English I18N: Extremely large GUI scale 200% - Extremely large
	Norwegian Bokmål Veldig stor 11/220 · 22 Needs editing
287 gui/options.cpp:158
	Source change 175% - Very large English I18N: Very very large GUI scale 175% - Very large
	Norwegian Bokmål Veldig stor 11/170 · 17 Needs editing
288 gui/options.cpp:160
	English I18N: Very large GUI scale 150% - Larger
	Norwegian Bokmål 0/130 · 13 Needs editing
289 gui/options.cpp:162
	English I18N: Large GUI scale 125% - Large
	Norwegian Bokmål 0/120 · 12 Needs editing
290 gui/options.cpp:164
	Source change 100% - Medium English I18N: Medium GUI scale 100% - Medium
	Norwegian Bokmål Middels 7/130 · 13 Needs editing
291 gui/options.cpp:166
	Source change 75% - Small English I18N: Small GUI scale 75% - Small
	Norwegian Bokmål Liten 5/110 · 11 Needs editing
292 gui/options.cpp:168
	Source change 50% - Smaller English I18N: Smaller GUI scale 50% - Smaller
	Norwegian Bokmål Liten 5/130 · 13 Needs editing
293 gui/options.cpp:170
	Source change 25% - Smallest English I18N: Smallest GUI scale 25% - Smallest
	Norwegian Bokmål Liten 5/140 · 14 Needs editing
316 gui/options.cpp:1666
	Source change R~~ender~~otation mode: English Rotation mode:
	Norwegian Bokmål Grafikkgjengivelsesmodus: 25/140 · 14 Needs editing
408 gui/options.cpp:2631
	English %d%% - Custom
	Norwegian Bokmål 0/130 · 13 Needs editing
526 gui/saveload-dialog.cpp:557
	Source change Error ~~wri~~deleting save ~~file~~ d game English Error deleting saved game
	Norwegian Bokmål Feil under skriving av lagringsfil 35/250 · 25 Needs editing
587 common/rendermode.cpp:48
	Source change PC-9801 (168 Colors) English PC-9801 (8 Colors)
	Norwegian Bokmål PC-9801 (16 Farger) 19/180 · 18 Needs editing
589 common/rendermode.cpp:57
	English VGA Grey Scale
	Norwegian Bokmål 0/140 · 14 Needs editing
590 common/rendermode.cpp:58
	Source change ~~PC-9821~~Windows (256 Colors) English Windows (256 Colors)
	Norwegian Bokmål PC-9821 (256 Farger) 20/200 · 20 Needs editing