ScummVM

Dutch

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

1
	English path
	Dutch pad 3/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
1 audio/mac_plugin.cpp:30
	English Apple Macintosh Audio
	Dutch Apple Macintosh Geluid 22/210 · 21 Needs editing
2 gui/about.cpp:103
	English I18N: built on <build date> with <compiler> (built on %s with %s)
	Dutch (gebouwd op %s met %s) 22/210 · 21 Needs editing
2
	English clipboard
	Dutch klembord 8/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
3 gui/about.cpp:110
	English Features compiled in:
	Dutch Features meegecompileerd: 25/210 · 21 Needs editing
3
	English characters
	Dutch personages 10/100 · 10 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
4 gui/about.cpp:118
	English not supported
	Dutch niet ondersteund 16/130 · 13 Needs editing
4
	English file
	Dutch bestand 7/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
5 gui/about.cpp:118
	English disabled
	Dutch uitgeschakeld 13/100 · 8 Needs editing
5
	English mode
	Dutch modus 5/100 · 4 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
6 gui/about.cpp:118
	English enabled
	Dutch ingeschakeld 12/100 · 7 Needs editing
6
	English toggle
	Dutch aan-/uitzetten 14/100 · 6 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
7 gui/about.cpp:142
	English I18N: CPU extensions are sets of extra processor instructions used to speed up operations. See Intel AVX2, ARM NEON, etc. CPU extensions support:
	Dutch CPU extentie ondersteuning: 27/230 · 23 Needs editing
7
	English launcher
	Dutch startmenu 9/100 · 8 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
8 gui/about.cpp:155
	English Available engines:
	Dutch Beschikbare engines: 20/180 · 18 Needs editing
8
	English inventory
	Dutch inventaris 10/100 · 9 Needs editing Translation explanation Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.
9 gui/about.cpp:523 • gui/downloadpacksdialog.cpp:297 • gui/downloadpacksdialog.cpp:388 • gui/integrity-dialog.cpp:276 • gui/gui-manager.cpp:170 • gui/imagealbum-dialog.cpp:133 • gui/textviewer.cpp:53 • gui/unknown-game-dialog.cpp:53 • backends/platform/android/options.cpp:492 • engines/saga/metaengine.cpp:374 • engines/scumm/help.cpp:126 • engines/scumm/help.cpp:141 • engines/scumm/help.cpp:166 • engines/scumm/help.cpp:194 • engines/scumm/help.cpp:212 • engines/twp/metaengine.cpp:179
	English I18N: Close dialog button Close
	Dutch Sluiten 7/100 · 5 Needs editing
10 gui/browser.cpp:74 • backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
	English Show hidden files
	Dutch Toon verborgen bestanden 24/170 · 17 Needs editing
11 gui/browser.cpp:74
	English Show files marked with the hidden attribute
	Dutch Toon bestanden die als verborgen staan gemarkeerd 49/430 · 43 Needs editing
12 gui/browser.cpp:78 • gui/remotebrowser.cpp:56
	English Go up
	Dutch Ga omhoog 9/100 · 5 Needs editing