ScummVM

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

2 gui/about.cpp:103
	English I18N: built on <build date> with <compiler> (built on %s with %s)
	Norwegian Nynorsk (bygd den %s) 13/210 · 21 Needs editing
23 gui/cloudconnectionwizard.cpp:210
	English In this mode, the Local Webserver must be running, so your browser can forward data to ScummVM
	Norwegian Nynorsk Denne modus krev at lokal tenar køyrer slik at nettlesaren vidaresender data til ScummVM 88/940 · 94 Needs editing
24 gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 • gui/options.cpp:3814
	English Stop server
	Norwegian Nynorsk Steng tenar: 12/110 · 11 Needs editing
25 gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 • gui/options.cpp:2841
	English Run server
	Norwegian Nynorsk Køyr tenar: 11/100 · 10 Needs editing
26 gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 • gui/options.cpp:3815
	English Stop local webserver
	Norwegian Nynorsk Steng lokal tenar: 18/200 · 20 Needs editing
61 gui/cloudconnectionwizard.cpp:565
	English I18N: error message displayed on 'Manual Mode: Failure' step of 'Cloud Connection Wizard', describing that storage connection process was interrupted Interrupted.
	Norwegian Nynorsk Avbroten 8/120 · 12 Needs editing
64 gui/cloudconnectionwizard.cpp:637
	English I18N: JSON is a file format name Failed to load JSON file
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje opne JSON-fil. 27/240 · 24 Needs editing
82 gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
	English Currently Downloading Games
	Norwegian Nynorsk Last fil: 9/270 · 27 Needs editing
92 gui/downloadpacksdialog.cpp:464
	English You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded %S. Do you want to proceed?
	Norwegian Nynorsk Du kommer til å slette %s %S med data, du slettar tidlegare nedlasta %S. Ynskjer du å helde fram? 98/1010 · 101 Needs editing
102 gui/editgamedialog.cpp:185 • gui/options.cpp:2285 • engines/dialogs.cpp:346
	English Keymaps
	Norwegian Nynorsk Tastkopling: 12/100 · 7 Needs editing
158 gui/integrity-dialog.cpp:174
	Source change ~~Sca~~Calculation complete! English Calculation complete
	Norwegian Nynorsk Søk fullført! 13/200 · 20 Needs editing
232 gui/launcher.cpp:277
	English Download Games
	Norwegian Nynorsk Last ned spel: 14/140 · 14 Needs editing
295 gui/options.cpp:857
	English the video mode could not be changed
	Norwegian Nynorsk Kunne ikkje endre videomodus. 29/350 · 35 Needs editing
296 gui/options.cpp:870
	English the stretch mode could not be changed
	Norwegian Nynorsk Kunne ikkje endre videomodus. 29/370 · 37 Needs editing
301 gui/options.cpp:908
	English the shader could not be changed
	Norwegian Nynorsk Kunne ikkje endre videomodus. 29/310 · 31 Needs editing
302 gui/options.cpp:1436
	English Touchpad mouse mode
	Norwegian Nynorsk Touchpadmodus avslått. 22/190 · 19 Needs editing
314 gui/options.cpp:1635
	English Stretch mode:
	Norwegian Nynorsk Heliummodus 11/130 · 13 Needs editing
317 gui/options.cpp:1680
	English Shader:
	Norwegian Nynorsk Shader 6/100 · 7 Needs editing
321 gui/options.cpp:1688
	English Download Shaders
	Norwegian Nynorsk Last fil: 9/160 · 16 Needs editing
322 gui/options.cpp:1688
	English Check on the scummvm.org website for updates of shader packs
	Norwegian Nynorsk SJå etter oppdateringar... 26/600 · 60 Needs editing