2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

1459 engines/kyra/graphics/screen_eob_amiga.cpp:287
	English This AMIGA version requires the following font files: EOBF6.FONT EOBF6/6 EOBF8.FONT EOBF8/8 This is a localized (non-English) version of EOB II which uses language specific characters contained only in the specific font files that came with your game. You cannot use the font files from the English version or from any EOB I game which seems to be what you are doing. The game will continue, but the language specific characters will not be displayed. Please copy the correct font files into your EOB II game data directory.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/5290 · 529 Needs editing
1460 engines/lab/engine.cpp:124
	English This is a trial Windows version of the game. To play the full version, you will need to use the original interpreter and purchase a key from Wyrmkeep
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1490 · 149 Needs editing
1461 engines/lab/processroom.cpp:329
	English This is the end of the trial version. You can play the full game using the original interpreter from Wyrmkeep
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1090 · 109 Needs editing
1462 engines/lab/speciallocks.cpp:148
	English This puzzle is not available in the trial version of the game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este puzzle não está disponível na demonstração do jogo 55/610 · 61 Needs editing
1463 engines/lure/metaengine.cpp:53 • engines/mads/metaengine.cpp:124 • engines/sherlock/metaengine.cpp:112 • engines/twine/metaengine.cpp:145
	English TTS Narrator
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Narrador TPV 12/120 · 12 Needs editing
1464 engines/lure/metaengine.cpp:170
	Source change Game OptionFight sequence keymappings English Fight sequence keymappings
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opções do Jogo 14/260 · 26 Needs editing
1465 engines/lure/metaengine.cpp:171
	Source change Game OptionIndex keymappings English Index keymappings
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opções do Jogo 14/170 · 17 Needs editing
1466 engines/lure/metaengine.cpp:172
	Source change Game OptionYes/No keymappings English Yes/No keymappings
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opções do Jogo 14/180 · 18 Needs editing
1467 engines/lure/metaengine.cpp:197 • engines/mads/metaengine.cpp:311
	Source change Restore game: English Restore game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restaurar jogo: 15/120 · 12 Needs editing
1468 engines/lure/metaengine.cpp:203
	Source change Restoreart game: English Restart game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restaurar jogo: 15/120 · 12 Needs editing
1469 engines/lure/metaengine.cpp:233
	Source change Shift Cursor L- Top left English I18N: Shift Cursor during fight to top left Shift Cursor - Top left
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Esquerda 8/230 · 23 Needs editing
1470 engines/lure/metaengine.cpp:239
	English I18N: Shift Cursor during fight to middle left Shift Cursor - Middle left
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/270 · 27 Needs editing
1471 engines/lure/metaengine.cpp:245
	English I18N: Shift Cursor during fight to bottom left Shift Cursor - Bottom left
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/260 · 26 Needs editing
1472 engines/lure/metaengine.cpp:251
	Source change Shift Cursor R- Top right English I18N: Shift Cursor during fight to top right Shift Cursor - Top right
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Direita 7/240 · 24 Needs editing
1473 engines/lure/metaengine.cpp:257
	Source change Shift Cursor R- Middle right English I18N: Shift Cursor during fight to middle right Shift Cursor - Middle right
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Direita 7/270 · 27 Needs editing
1474 engines/lure/metaengine.cpp:263
	Source change Shift Cursor R- Bottom right English I18N: Shift Cursor during fight to bottom right Shift Cursor - Bottom right
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Direita 7/270 · 27 Needs editing
1475 engines/lure/metaengine.cpp:270
	English Go to next index
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Menu de Opções da DS 20/160 · 16 Needs editing
1476 engines/lure/metaengine.cpp:277
	Source change Go to previous directory levelindex English Go to previous index
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ir para a pasta acima 21/200 · 20 Needs editing
1477 engines/lure/metaengine.cpp:284
	English Select index
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Selecione um tema 17/120 · 12 Needs editing
1478 engines/made/detection_tables.h:445 • engines/made/detection_tables.h:462
	English The game is using unsupported engine
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ID de jogo não suportado 24/360 · 36 Needs editing