2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

1564 engines/mohawk/myst.cpp:554 • engines/mohawk/riven.cpp:835 • engines/nancy/input.cpp:225
	English Open main menu
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~M~enu principal 16/140 · 14 Needs editing
1565 engines/mohawk/myst.cpp:578 • engines/mohawk/riven.cpp:859
	English Load game state
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Carregar estado do jogo 23/150 · 15 Needs editing
1566 engines/mohawk/myst.cpp:583 • engines/mohawk/riven.cpp:864
	English Save game state
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Guardar estado do jogo 22/150 · 15 Needs editing
1567 engines/mohawk/myst.cpp:588 • engines/mohawk/riven.cpp:869
	English Show options menu
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar menu de Opções 22/170 · 17 Needs editing
1568 engines/mohawk/myst.cpp:600
	English Drop page
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Primeira página 15/100 · 9 Needs editing
1569 engines/mohawk/myst.cpp:606 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1526 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1673 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1722 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1745 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1764 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1797
	English Show map
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar mapa 12/100 · 8 Needs editing
1570 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:282 • engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:348
	English Are you sure you want to load a saved game? All unsaved progress will be lost.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tem a certeza que pretende carregar um jogo guardado? Todo o progresso não gravado será perdido. 96/780 · 78 Needs editing
1571 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:299 • engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:370
	English Are you sure you want to start a new game? All unsaved progress will be lost.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tem a certeza que pretende iniciar um novo jogo? Todo o progresso não gravado será perdido. 91/770 · 77 Needs editing
1572 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300 • engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371
	English New game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Novo jogo 9/100 · 8 Needs editing
1573 engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:317 • engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:454
	English Are you sure you want to quit? All unsaved progress will be lost.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tem a certeza que deseja sair? Todo o progresso não gravado será perdido. 73/650 · 65 Needs editing
1574 engines/mohawk/myst_stacks/preview.cpp:89
	English You can't leave the library in the demo.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/400 · 40 Needs editing
1575 engines/mohawk/riven.cpp:155
	English You're missing a Riven executable. The Windows executable is 'riven.exe' or 'rivendmo.exe'.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Está em falta um ficheiro executável Riven. O executável de Windows será 'riven.exe' ou 'rivendmo.exe' 103/920 · 92 Needs editing
1576 engines/mohawk/riven.cpp:156
	English Using the 'arcriven.z' installer file also works. In addition, you can use the Mac 'Riven' executable.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Usar o instalador 'arcriven.z' também funcionará. Adicionalmente, poderá também usar o executável Mac 'Riven'. 110/1020 · 102 Needs editing
1577 engines/mohawk/riven.cpp:168
	English You're missing 'extras.mhk'. Using the 'arcriven.z' installer file also works.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Está em falta o ficheiro 'extras.mhk'. Usar o instalador 'arcriven.z' também funcionará. 88/780 · 78 Needs editing
1578 engines/mohawk/riven.cpp:509
	English You are missing the following required Riven data files:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Estão em falta os seguintes ficheiros necessários Riven: 57/570 · 57 Needs editing
1580 engines/mohawk/riven.cpp:887
	English Move forward left
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avançar para a esquerda 23/170 · 17 Needs editing
1581 engines/mohawk/riven.cpp:891
	English Move forward right
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avançar para a direita 22/180 · 18 Needs editing
1583 engines/mohawk/riven.cpp:913
	English Look up
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Olhar para Cima 15/100 · 7 Needs editing
1584 engines/mohawk/riven.cpp:918
	English Look down
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Olhar para baixo 16/100 · 9 Needs editing
1585 engines/mohawk/riven.cpp:924
	English Play intro videos
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/170 · 17 Needs editing