2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

1757 engines/scumm/detection_internal.h:384
	English This version of Monkey Island can't be played, because Limited Run Games provided corrupted DISK03.LEC, DISK04.LEC and 903.LFL files. Please contact their technical support for replacement files, or look online for some guides which can help you recover valid files from the KryoFlux dumps that Limited Run Games also provided.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/3280 · 328 Needs editing
1758 engines/scumm/dialog-createsession.cpp:37
	Source change Create a new saved gamegame session English I18N: Creates new online session for multiplayer Create a new game session
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Criar um novo jogo guardado 27/250 · 25 Needs editing
1759 engines/scumm/dialog-createsession.cpp:40
	Source change Game menuName: English I18N: Name of the online game session Game Name:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Menu do jogo 12/100 · 10 Needs editing
1760 engines/scumm/dialog-createsession.cpp:44 • engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:60
	Source change Your Name: English I18N: The user's name for online Your Name:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nome: 5/100 · 10 Needs editing
1761 engines/scumm/dialog-createsession.cpp:49 • engines/scumm/scumm.cpp:4064
	English I18N: Button, start hosting online multiplayer game Host
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Needs editing
1762 engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:51
	Source change SavQuerying games... English I18N: Retrieving list of online multiplayer games Querying games...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A guardar jogo... 17/170 · 17 Needs editing
1763 engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:64 • engines/scumm/scumm.cpp:4064
	English I18N: Join online multiplayer game Join
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Needs editing
1764 engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:118
	English I18N: Online multiplayer games were found Found %d available games.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não há ícones novos disponíveis 31/250 · 25 Needs editing
1765 engines/scumm/dialogs.cpp:285
	English I18N: Previous page button ~P~revious
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 10 Needs editing
1766 engines/scumm/dialogs.cpp:287
	English I18N: Next page button ~N~ext
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Needs editing
1767 engines/scumm/dialogs.cpp:288
	English ~C~lose
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~F~echar 8/100 · 7 Needs editing
1768 engines/scumm/dialogs.cpp:969
	English Speech Only
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Só Diálogo 10/110 · 11 Needs editing
1769 engines/scumm/dialogs.cpp:970
	English Speech and Subtitles
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Diálogo e Legendas 18/200 · 20 Needs editing
1770 engines/scumm/dialogs.cpp:971
	English Subtitles Only
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Só Legendas 11/140 · 14 Needs editing
lowres engines/scumm/dialogs.cpp:979
	English Speech & Subs
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Diálogo & Legs. 15/130 · 13 Needs editing
1772 engines/scumm/dialogs.cpp:1025
	English Select a Proficiency Level.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/270 · 27 Needs editing
1773 engines/scumm/dialogs.cpp:1027
	English Refer to your Loom(TM) manual for help.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/390 · 39 Needs editing
1774 engines/scumm/dialogs.cpp:1031
	English Practice
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 8 Needs editing
1775 engines/scumm/dialogs.cpp:1032
	English Expert
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Needs editing
1776 engines/scumm/dialogs.cpp:1139
	English Enhancements:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/130 · 13 Needs editing