2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

1839 engines/scumm/help.cpp:100
	English Run in really fast mode (*)
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alternar modo muito rápido 26/270 · 27 Needs editing
1840 engines/scumm/help.cpp:102
	English Switch between graphics filters
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alternar entre filtros gráficos 31/310 · 31 Needs editing
1841 engines/scumm/help.cpp:103
	English Increase / Decrease scale factor
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aumentar a escala 17/320 · 32 Needs editing
1842 engines/scumm/help.cpp:104
	English Toggle aspect-ratio correction
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alternar correção da taxa de proporção 38/300 · 30 Needs editing
1843 engines/scumm/help.cpp:109
	English * Note that using ctrl-f and
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/280 · 28 Needs editing
1844 engines/scumm/help.cpp:110
	English ctrl-g are not recommended
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/280 · 28 Needs editing
1845 engines/scumm/help.cpp:111
	English since they may cause crashes
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/300 · 30 Needs editing
1846 engines/scumm/help.cpp:112
	English or incorrect game behavior.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/290 · 29 Needs editing
1847 engines/scumm/help.cpp:116
	English Spinning drafts on the keyboard:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/320 · 32 Needs editing
1848 engines/scumm/help.cpp:118
	English Main game controls:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alterar opções do jogo 22/190 · 19 Needs editing
1849 engines/scumm/help.cpp:124 • engines/scumm/help.cpp:139 • engines/scumm/help.cpp:164 • engines/twp/metaengine.cpp:185
	English Pull
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Needs editing
1850 engines/scumm/help.cpp:128
	English Go to
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 5 Needs editing
1851 engines/scumm/help.cpp:129
	English Get
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 3 Needs editing
1852 engines/scumm/help.cpp:131 • engines/scumm/help.cpp:143
	English Read
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 4 Needs editing
1853 engines/scumm/help.cpp:132 • engines/scumm/help.cpp:149
	English New kid
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 7 Needs editing
1854 engines/scumm/help.cpp:133 • engines/scumm/help.cpp:155 • engines/scumm/help.cpp:173
	English Turn on
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Girar à esquerda 16/100 · 7 Needs editing
1855 engines/scumm/help.cpp:134 • engines/scumm/help.cpp:156 • engines/scumm/help.cpp:174
	English Turn off
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Girar à esquerda 16/100 · 8 Needs editing
1856 engines/scumm/help.cpp:145 • engines/scumm/help.cpp:170 • engines/scumm/help.cpp:199 • engines/scumm/help.cpp:214 • engines/scumm/help.cpp:231 • engines/twp/metaengine.cpp:181 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:134 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1546
	English Pick up
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 7 Needs editing
1857 engines/scumm/help.cpp:146 • engines/scumm/help.cpp:171
	English What is
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O quê ? 8/100 · 7 Needs editing
1858 engines/scumm/help.cpp:151
	English Put on
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Needs editing