2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

652 engines/dialogs.cpp:234 • engines/ags/ags.cpp:334 • engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 • engines/scumm/saveload.cpp:99
	Source change This game does not support loading games from the launcher.menu. Use in-game interface English This game does not support loading from the menu. Use in-game interface
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal. 64/710 · 71 Needs editing
664 engines/engine.cpp:563
	English You appear to be playing this game directly from the CD. This is known to cause problems, and it is therefore recommended that you copy the data files to your hard disk instead. See the documentation (CD audio) for details.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Parece estar a jogar diretamente a partir dum CD. Para evitar problemas, é recomendado que copie os ficheiros para o seu disco rígido e jogue a partir daí. Consulte a documentação (áudio CD) para mais detalhes. 210/2230 · 223 Needs editing
885 backends/platform/android/android.cpp:1126 • backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336 • backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
	Source change ~A~ddAdding Game...s English Adding Games
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~A~dicionar Jogo... 19/120 · 12 Needs editing
921 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
	Source change Pluginaylists Path: English Playlists Path
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Plugins: 8/140 · 14 Needs editing
922 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
	Source change Specifies where your saved games are putplaylist will be saved. English Specifies where your playlist will be saved.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Especifica onde os jogos guardados são colocados 48/440 · 44 Needs editing
924 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
	English Hooks location:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ação seguinte 13/150 · 15 Needs editing
929 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
	Source change Status: English Status:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Estado: 7/100 · 8 Needs editing
930 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
	Source change Failed to save game to, can't access playlist file. English Failed, can't access playlist file
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível guardar o jogo. 32/340 · 34 Needs editing
932 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:226
	Source change Failed to read the, can't create hook file!s English Failed, can't create hook files
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha a le o ficheiro! 22/310 · 31 Needs editing
1044 engines/agi/metaengine.cpp:408 • engines/asylum/asylum.cpp:655 • engines/buried/saveload.cpp:53 • engines/mohawk/riven.cpp:759 • engines/petka/saveload.cpp:121
	Source change This game idoes not supported. loading English This game does not support loading
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este jogo não é suportado. 26/340 · 34 Needs editing
1045 engines/agi/metaengine.cpp:431 • engines/asylum/asylum.cpp:666 • engines/buried/saveload.cpp:64 • engines/mohawk/riven.cpp:774 • engines/petka/saveload.cpp:101
	Source change This game idoes not supported. saving English This game does not support saving
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este jogo não é suportado. 26/330 · 33 Needs editing
1069 engines/agos/metaengine.cpp:262 • engines/vcruise/metaengine.cpp:203
	English Music volume up
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Música: 7/150 · 15 Needs editing
1236 engines/crab/input/input.cpp:130 • engines/mm/mm1/metaengine.cpp:67
	Source change (Blocked) English I18N: Combat command in Might & Magic 1 Block
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — (Bloqueado) 12/100 · 5 Needs editing
1338 engines/grim/grim.cpp:1378
	English Error: the game could not be saved.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Desculpe, não foi possível criar o ficheiro para gravar o jogo 62/350 · 35 Needs editing
1360 engines/groovie/metaengine.cpp:201
	Source change AvailablGroovie engines: English Groovie engine
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Motores de jogo disponíveis: 28/140 · 14 Needs editing
1467 engines/lure/metaengine.cpp:197 • engines/mads/metaengine.cpp:311
	Source change Restore game: English Restore game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restaurar jogo: 15/120 · 12 Needs editing
1468 engines/lure/metaengine.cpp:203
	Source change Restoreart game: English Restart game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restaurar jogo: 15/120 · 12 Needs editing
1495 engines/mads/metaengine.cpp:331
	Source change RestoreStart game: English Start game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restaurar jogo: 15/100 · 10 Needs editing
1496 engines/mads/metaengine.cpp:337
	Source change Restorume game: English Resume game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restaurar jogo: 15/110 · 11 Needs editing
1501 engines/mads/metaengine.cpp:368
	Source change TransiRestart animations: English Restart animation
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transições: 11/170 · 17 Needs editing