2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

2090 engines/stark/metaengine.cpp:202
	Source change GameDiary menu English I18N: Opens in-game Diary Diary menu
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Menu do jogo 12/100 · 10 Needs editing
2091 engines/stark/metaengine.cpp:219
	English I18N: Opens in-game conversation log Conversation log
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ação seguinte 13/160 · 16 Needs editing
2092 engines/stark/metaengine.cpp:225
	English I18N: Opens in-game Diary. April is the female protagonist name April's diary (initially disabled)
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/340 · 34 Needs editing
2093 engines/stark/metaengine.cpp:230
	Source change FastVideo replay English Video replay
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Repetição rápida 16/120 · 12 Needs editing
2094 engines/stark/metaengine.cpp:235
	Source change Game Optionsettings English Game settings
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opções do Jogo 14/130 · 13 Needs editing
2095 engines/stark/metaengine.cpp:245 • engines/toon/metaengine.cpp:124 • engines/wintermute/keymapper_tables.h:1345
	English Toggle subtitles
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ativar/desativar som 20/160 · 16 Needs editing
2096 engines/stark/metaengine.cpp:250
	Source change Quit Gameto menu English Quit to menu
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sair do Jogo 12/120 · 12 Needs editing
2097 engines/stark/metaengine.cpp:255
	English Cycle back through inventory cursor items
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/410 · 41 Needs editing
2098 engines/stark/metaengine.cpp:261
	English Cycle forward through inventory cursor items
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/440 · 44 Needs editing
2099 engines/stark/metaengine.cpp:274
	English I18N: A popup on screen shows shows the exits Display all exits on current location
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/370 · 37 Needs editing
2100 engines/stark/metaengine.cpp:292
	Source change Open/Close IScroll up in inventory English Scroll up in inventory
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Abrir/Fechar inventário 23/220 · 22 Needs editing
2101 engines/stark/metaengine.cpp:299
	Source change Showcroll down in inventory English Scroll down in inventory
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar inventário 18/240 · 24 Needs editing
2102 engines/stark/metaengine.cpp:306
	English Scroll up in your dialogues
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/270 · 27 Needs editing
2103 engines/stark/metaengine.cpp:312
	English Scroll down in your dialogues
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/290 · 29 Needs editing
2104 engines/stark/metaengine.cpp:318
	English Go to next dialogue
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Menu de Opções da DS 20/190 · 19 Needs editing
2105 engines/stark/metaengine.cpp:323
	Source change Go to previous directory levelalogues English Go to previous dialogues
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ir para a pasta acima 21/240 · 24 Needs editing
2106 engines/stark/metaengine.cpp:328
	Source change Skipelect dialogue English Select dialogue
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ignorar frase 13/150 · 15 Needs editing
2107 engines/stark/metaengine.cpp:335
	English Skip video sequence or dialogue
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/310 · 31 Needs editing
2108 engines/stark/stark.cpp:106
	English Software renderer does not support modded assets
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O motor não suporta jogos guardados 35/480 · 48 Needs editing
2109 engines/stark/stark.cpp:292
	English You are missing recommended data files:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Estão em falta os seguintes ficheiros necessários Riven: 57/390 · 39 Needs editing