2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

2157 engines/tinsel/metaengine.cpp:341
	English Page Up in save/load menu
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Iniciar sincronização de jogos guardados 40/250 · 25 Needs editing
2158 engines/tinsel/metaengine.cpp:347
	English Page down in save/load menu
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Iniciar sincronização de jogos guardados 40/270 · 27 Needs editing
2159 engines/tinsel/metaengine.cpp:353
	English Go to start of save/load menu
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Iniciar sincronização de jogos guardados 40/290 · 29 Needs editing
2160 engines/tinsel/metaengine.cpp:359
	English Go to end of save/load menu
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Iniciar sincronização de jogos guardados 40/270 · 27 Needs editing
2161 engines/tony/tony.cpp:248
	English Font variant not present in '%s' engine data file.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/500 · 50 Needs editing
2162 engines/toon/metaengine.cpp:98
	Source change Skip linetro English Skip intro
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ignorar linha 13/100 · 10 Needs editing
2163 engines/toon/metaengine.cpp:105
	Source change Speech Optionstop current voice English I18N: Skips current line being spoken by a character Stop current voice
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opções de Diálogo 17/180 · 18 Needs editing
2164 engines/toon/metaengine.cpp:130
	Source change NoMute music English Mute music
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sem música 10/100 · 10 Needs editing
2165 engines/toon/metaengine.cpp:136
	Source change SMute speech English Mute speech
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Diálogo 7/110 · 11 Needs editing
2166 engines/toon/metaengine.cpp:142
	Source change SpecialMute sound effects volume English Mute sound effects
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Volume dos efeitos sonoros especiais 36/180 · 18 Needs editing
2167 engines/toon/toon.cpp:273
	English Saved game in slot #%d
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jogo guardado na posição #%d 29/230 · 23 Needs editing
2168 engines/toon/toon.cpp:277
	English Could not quick save into slot #%d
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível guardar rápido na posição #%d 46/340 · 34 Needs editing
2169 engines/toon/toon.cpp:290
	English Saved game #%d quick loaded
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jogo #%d carregado rápido 25/270 · 27 Needs editing
2170 engines/toon/toon.cpp:294
	English Could not quick load the saved game #%d
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível carregar rápido o jogo #%d 43/390 · 39 Needs editing
2171 engines/toon/toon.cpp:1543
	English Are you sure you want to exit?
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Deseja mesmo sair? 18/300 · 30 Needs editing
2172 engines/toon/toon.cpp:1953
	English Unable to locate the '%s' data file.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha a carregar o ficheiro! 28/360 · 36 Needs editing
2173 engines/touche/metaengine.cpp:135
	English Skip sequence/open quit dialogue
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/320 · 32 Needs editing
2174 engines/touche/metaengine.cpp:141
	Source change Skip dDialogue English Skip Dialogue
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ignorar frase 13/130 · 13 Needs editing
2175 engines/touche/metaengine.cpp:147
	English Open options menu
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~M~enu principal 16/170 · 17 Needs editing
2176 engines/touche/metaengine.cpp:154
	Source change ToggEnable fast modewalk English I18N: The actor walking pace is increased Enable fast walk
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alternar modo rápido 20/160 · 16 Needs editing