2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

2180 engines/trecision/metaengine.cpp:137
	Source change Skip linevideo English Skip video
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ignorar linha 13/100 · 10 Needs editing
2181 engines/trecision/metaengine.cpp:144
	Source change Toggle fast modewalk English I18N: Toggles walking speed of actor Toggle fast walk
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alternar modo rápido 20/160 · 16 Needs editing
2182 engines/trecision/metaengine.cpp:163
	Source change Pause/GameOpen system menu English Open system menu
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pausa/Menu do jogo 18/160 · 16 Needs editing
2183 engines/tsage/metaengine.cpp:196
	English I18N: Return refers to return/enter key Return
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 6 Needs editing
2184 engines/tsage/metaengine.cpp:221
	Source change View Help English View Help
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ajuda 5/100 · 9 Needs editing
2185 engines/tsage/metaengine.cpp:226
	Source change Speech Oound options English Sound options
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opções de Diálogo 17/130 · 13 Needs editing
2186 engines/tsage/metaengine.cpp:264
	Source change Crawl North English Crawl North
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Norte 5/110 · 11 Needs editing
2187 engines/tsage/metaengine.cpp:271
	Source change Crawl South English Crawl South
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sul 3/110 · 11 Needs editing
2188 engines/tsage/metaengine.cpp:278
	Source change Turn left faLeft/Crawl West English Turn Left/Crawl West
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Virar à esquerda depressa 25/200 · 20 Needs editing
2189 engines/tsage/metaengine.cpp:285
	Source change Turn rRight f/Crawl East English Turn Right/Crawl East
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Virar à direita depressa 24/210 · 21 Needs editing
2190 engines/tsage/metaengine.cpp:292
	Source change Increase the scale factorspeed English Increase speed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aumentar a escala 17/140 · 14 Needs editing
2191 engines/tsage/metaengine.cpp:297
	Source change Decrease the scale factorspeed English Decrease speed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Diminuir a escala 17/140 · 14 Needs editing
2192 engines/tsage/metaengine.cpp:302
	Source change Reading data failMinimum speed English Minimum speed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha na leitura 16/130 · 13 Needs editing
2193 engines/tsage/metaengine.cpp:307
	Source change Maximum Volumespeed English Maximum speed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Volume máximo 13/130 · 13 Needs editing
2194 engines/tsage/metaengine.cpp:312
	Source change Show game creditsLow speed English Low speed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar créditos do jogo 24/100 · 9 Needs editing
2195 engines/tsage/metaengine.cpp:317
	Source change Reading data failMedium speed English Medium speed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha na leitura 16/120 · 12 Needs editing
2196 engines/tsage/metaengine.cpp:323
	Source change Move ForwDraw Cards English I18N: Pull cards from the deck Draw Cards
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Avançar 7/100 · 10 Needs editing
2197 engines/tucker/metaengine.cpp:190
	Source change Skip speech English Skip speech
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Diálogo 7/110 · 11 Needs editing
2198 engines/tucker/metaengine.cpp:203
	Source change Toggle fast modpanel style English I18N: Panel contains all actor actions and the artstyle is toggled Toggle panel style
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alternar modo rápido 20/180 · 18 Needs editing
2199 engines/tucker/metaengine.cpp:209
	Source change Use TToggle text to speech English Toggle text speech
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Usar Texto para Voz 19/180 · 18 Needs editing