2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

223 gui/launcher.cpp:263
	English Click here to see Help
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/220 · 22 Needs editing
224 gui/launcher.cpp:267 • engines/dialogs.cpp:91
	English I18N: Button Quit ScummVM program. Q is the shortcut, Ctrl+Q, put it in parens for non-latin (~Q~) ~Q~uit
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~S~air 6/100 · 6 Needs editing
225 gui/launcher.cpp:267 • backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:302
	English Quit ScummVM
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sair do ScummVM 15/120 · 12 Needs editing
226 gui/launcher.cpp:271
	English I18N: Button About ScummVM program. b is the shortcut, Ctrl+b, put it in parens for non-latin (~b~) A~b~out
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — So~b~re 7/100 · 7 Needs editing
227 gui/launcher.cpp:271 • backends/platform/sdl/macosx/appmenu_osx.mm:296
	English About ScummVM
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sobre o ScummVM 15/130 · 13 Needs editing
228 gui/launcher.cpp:273
	English I18N: Button caption. O is the shortcut, Ctrl+O, put it in parens for non-latin (~O~) Global ~O~ptions...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~O~pções Gerais... 18/190 · 19 Needs editing
229 gui/launcher.cpp:273
	English Change global ScummVM options
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alterar opções gerais do ScummVM 32/290 · 29 Needs editing
lowres gui/launcher.cpp:273
	English Global ~O~pts...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~O~p. Gerais... 15/160 · 16 Needs editing
231 gui/launcher.cpp:277
	Source change Download gGame files English Download Games
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transferir ficheiros do jogo 28/140 · 14 Needs editing
232 gui/launcher.cpp:277
	English Download freeware games for ScummVM
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/350 · 35 Needs editing
233 gui/launcher.cpp:284
	English I18N: Button caption. A is the shortcut, Ctrl+A, put it in parens for non-latin (~A~) ~A~dd Game...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~A~dicionar Jogo... 19/130 · 13 Needs editing
234 gui/launcher.cpp:284
	English Add games to the list
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Adicionar jogos à lista 23/210 · 21 Needs editing
lowres gui/launcher.cpp:284
	English ~A~dd Game...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~A~dicionar... 14/130 · 13 Needs editing
236 gui/launcher.cpp:288
	English I18N: Button caption. R is the shortcut, Ctrl+R, put it in parens for non-latin (~R~) ~R~emove Game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~R~emover Jogo 14/130 · 13 Needs editing
237 gui/launcher.cpp:288
	English Remove game from the list. The game data files stay intact
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Remover jogo da lista. Os ficheiros de dados do jogo permanecem intactos 72/580 · 58 Needs editing
lowres gui/launcher.cpp:288
	English ~R~emove Game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~R~emover Jogo 14/130 · 13 Needs editing
239 gui/launcher.cpp:291
	English I18N: Button caption. Mass add games Mass Add...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Adic. Vários... 15/110 · 11 Needs editing
lowres gui/launcher.cpp:294
	English I18N: Button caption for lower resolution GUI. Mass add games Mass Add...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vários... 9/110 · 11 Needs editing
241 gui/launcher.cpp:302 • gui/launcher.cpp:868 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:61 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:97
	English Search in game list
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pesquisar na lista de jogos 27/190 · 19 Needs editing
242 gui/launcher.cpp:306 • gui/launcher.cpp:889 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:65 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:107
	English Search:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pesquisa: 9/100 · 7 Needs editing