2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

2445 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2073
	English Player 2: Down
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jogador 2: Baixo 16/140 · 14 Needs editing
2446 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2078
	English Player 2: Right
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jogador 2: Direita 18/150 · 15 Needs editing
2447 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2084
	English I18N: Displays a debug FPS counter Debug FPS
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Depurar FPS 11/100 · 9 Needs editing
2448 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2181
	English F1
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — F1 2/100 · 2 Needs editing
2449 engines/wintermute/keymapper_tables.h:2186
	English Key i
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Tecla i 7/100 · 5 Needs editing
2450 engines/zvision/file/save_manager.cpp:221
	English This saved game uses version %u, but this engine only supports up to version %d. You will need an updated version of the engine to use this saved game.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este jogo guardado usa a versão %u, mas este motor só suporta versões até %d. Tem de atualizar o ScummVM para carregar este jogo guardado. 138/1510 · 151 Needs editing
2451 engines/zvision/metaengine.cpp:58
	English Double FPS
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Duplicar FPS 12/100 · 10 Needs editing
2452 engines/zvision/metaengine.cpp:59
	English Increase framerate from 30 to 60 FPS
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Aumenta a taxa de frames de 30 para 60 FPS 42/360 · 36 Needs editing
2453 engines/zvision/metaengine.cpp:70
	English Enable Venus
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ativar Venus 12/120 · 12 Needs editing
2454 engines/zvision/metaengine.cpp:71
	English Enable the Venus help system
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ativa o sistema de ajuda Venus 30/280 · 28 Needs editing
2455 engines/zvision/metaengine.cpp:82
	English Disable animation while turning
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Desativar animação de rotação 29/310 · 31 Needs editing
2456 engines/zvision/metaengine.cpp:83
	English Disable animation while turning in panorama mode
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Desativa a animação ao rodar no modo panorama 45/480 · 48 Needs editing
2457 engines/zvision/metaengine.cpp:94
	English Use high resolution MPEG video
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Usar vídeos MPEG de alta resolução 34/300 · 30 Needs editing
2458 engines/zvision/metaengine.cpp:95
	English Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Usa vídeos MPEG da versão em DVD em vez de AVI com resolução inferior 69/670 · 67 Needs editing
2459 engines/zvision/metaengine.cpp:197
	English Look Up
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Olhar para Cima 15/100 · 7 Needs editing
2460 engines/zvision/metaengine.cpp:203
	English Look Down
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Olhar para Baixo 16/100 · 9 Needs editing
2461 engines/zvision/metaengine.cpp:238
	English Spellbook
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Livro de feitiços 17/100 · 9 Needs editing
2462 engines/zvision/metaengine.cpp:244
	English Score
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pontuação 9/100 · 5 Needs editing
2463 engines/zvision/metaengine.cpp:250
	English Put away object
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Retirar objeto 14/150 · 15 Needs editing
2464 engines/zvision/metaengine.cpp:256
	English Extract coin
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extrair moeda 13/120 · 12 Needs editing