2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

244 gui/launcher.cpp:409
	English This directory cannot be used yet, it is being downloaded into!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — De momento, esta pasta não pode ser utilizada, existe uma transferência em curso! 81/630 · 63 Needs editing
245 gui/launcher.cpp:420
	English Do you really want to run the mass game detector? This could potentially add a huge number of games.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Deseja mesmo executar o detector de adição em massa? Tal poderá, potencialmente, adicionar um elevado número de jogos. 118/1000 · 100 Needs editing
246 gui/launcher.cpp:450
	English Do you really want to remove this game configuration?
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Deseja mesmo remover a configuração deste jogo? 47/530 · 53 Needs editing
247 gui/launcher.cpp:501
	English Do you want to load saved game?
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Deseja carregar o jogo guardado? 32/310 · 31 Needs editing
248 gui/launcher.cpp:558
	English This game does not support loading games from the launcher.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal. 64/590 · 59 Needs editing
249 gui/launcher.cpp:562
	English ScummVM could not find any engine capable of running the selected game!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O ScummVM não conseguiu encontrar nenhum motor capaz de executar o jogo selecionado! 84/710 · 71 Needs editing
250 gui/launcher.cpp:665 • gui/launcher.cpp:689
	English Did you add this directory to the SAF? Press the help button [?] on the top for detailed instructions
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1010 · 101 Needs editing
251 gui/launcher.cpp:686
	English ScummVM could not find any game in the specified directory!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O ScummVM não conseguiu encontrar nenhum jogo na pasta especificada! 68/590 · 59 Needs editing
252 gui/launcher.cpp:707
	English I18N: Unknown game variant Unknown variant
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Versão desconhecida 19/150 · 15 Needs editing
253 gui/launcher.cpp:938 • gui/saveload-dialog.cpp:381
	English List view
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Lista 5/100 · 9 Needs editing
254 gui/launcher.cpp:939 • gui/saveload-dialog.cpp:382
	English Grid view
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mosaico 7/100 · 9 Needs editing
255 gui/launcher.cpp:1103
	English ~S~tart
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~I~niciar 9/100 · 7 Needs editing
256 gui/launcher.cpp:1103
	English Start selected game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Iniciar jogo seleccionado 25/190 · 19 Needs editing
257 gui/launcher.cpp:1106
	English ~L~oad...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~C~arregar... 13/100 · 9 Needs editing
258 gui/launcher.cpp:1106
	English Load saved game for selected game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Carregar jogo guardado do jogo selecionado 42/330 · 33 Needs editing
259 gui/launcher.cpp:1108
	English Record...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gravar... 9/100 · 9 Needs editing
260 gui/launcher.cpp:1114
	English ~G~ame Options...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opções do ~J~ogo... 19/170 · 17 Needs editing
261 gui/launcher.cpp:1114
	English Change game options
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alterar opções do jogo 22/190 · 19 Needs editing
lowres gui/launcher.cpp:1114
	English ~G~ame Opts...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Op. ~J~ogo... 13/140 · 14 Needs editing
263 gui/launcher.cpp:1212 • gui/launcher.cpp:1408
	English I18N: List grouping when no engine is specified I18N: List grouping when no enginr is specified Unknown Engine
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Motor desconhecido 18/140 · 14 Needs editing