2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

267 gui/launcher.cpp:1274 • gui/launcher.cpp:1470
	English I18N: List group when no platform is specified Platform not detected
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Plataforma desconhecida 23/210 · 21 Needs editing
268 gui/launcher.cpp:1291 • gui/launcher.cpp:1487
	Source change Unknown erroYear English I18N: List group when no year is specified Unknown Year
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Erro desconhecido 17/120 · 12 Needs editing
269 gui/launcher.cpp:1494 • gui/widgets/groupedlist.cpp:81
	English I18N: Group for All items All
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Todos 5/100 · 3 Needs editing
270 gui/launcher.cpp:1649
	English Icons per row:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 Needs editing
271 gui/massadd.cpp:77 • gui/massadd.cpp:80
	English ... progress ...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ... progressão ... 18/160 · 16 Needs editing
272 gui/massadd.cpp:283
	English Scan complete!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pesquisa completa! 18/140 · 14 Needs editing
273 gui/massadd.cpp:286
	English Discovered %d new games, ignored %d previously added games.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s), ignorado(s) %d jogo(s) adicionado(s) anteriormente. 85/590 · 59 Needs editing
274 gui/massadd.cpp:290
	English Scanned %d directories ...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d pasta(s) pesquisada(s) ... 29/260 · 26 Needs editing
275 gui/massadd.cpp:293
	English Discovered %d new games, ignored %d previously added games ...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Encontrado(s) %d novo(s) jogo(s), ignorado(s) %d jogo(s) adicionado(s) anteriormente ... 88/620 · 62 Needs editing
276 gui/onscreendialog.cpp:95 • gui/onscreendialog.cpp:97
	English Stop
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Parar 5/100 · 4 Needs editing
277 gui/onscreendialog.cpp:100
	English Edit record description
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Editar descrição da gravação 28/230 · 23 Needs editing
278 gui/onscreendialog.cpp:102
	English Switch to Game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mudar para o Jogo 17/140 · 14 Needs editing
279 gui/onscreendialog.cpp:104
	English Fast replay
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Repetição rápida 16/110 · 11 Needs editing
280 gui/options.cpp:150 • common/updates.cpp:55
	English Never
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nunca 5/100 · 5 Needs editing
281 gui/options.cpp:150
	English Every 5 mins
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada 5 minutos 14/120 · 12 Needs editing
282 gui/options.cpp:150
	English Every 10 mins
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada 10 minutos 15/130 · 13 Needs editing
283 gui/options.cpp:150
	English Every 15 mins
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada 15 minutos 15/130 · 13 Needs editing
284 gui/options.cpp:150
	English Every 30 mins
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada 30 minutos 15/130 · 13 Needs editing
285 gui/options.cpp:155
	Source change Ver200% - Extremely large English I18N: Extremely large GUI scale 200% - Extremely large
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Muito grande 12/220 · 22 Needs editing
286 gui/options.cpp:157
	Source change 175% - Very large English I18N: Very very large GUI scale 175% - Very large
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Muito grande 12/170 · 17 Needs editing