2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

283 gui/options.cpp:150
	English Every 15 mins
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada 15 minutos 15/130 · 13 Needs editing
284 gui/options.cpp:150
	English Every 30 mins
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cada 30 minutos 15/130 · 13 Needs editing
285 gui/options.cpp:155
	Source change Ver200% - Extremely large English I18N: Extremely large GUI scale 200% - Extremely large
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Muito grande 12/220 · 22 Needs editing
286 gui/options.cpp:157
	Source change 175% - Very large English I18N: Very very large GUI scale 175% - Very large
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Muito grande 12/170 · 17 Needs editing
287 gui/options.cpp:159
	English I18N: Very large GUI scale 150% - Larger
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/130 · 13 Needs editing
288 gui/options.cpp:161
	English I18N: Large GUI scale 125% - Large
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Needs editing
289 gui/options.cpp:163
	Source change 100% - Medium English I18N: Medium GUI scale 100% - Medium
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Médio 5/130 · 13 Needs editing
290 gui/options.cpp:165
	Source change 75% - Small English I18N: Small GUI scale 75% - Small
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pequeno 7/110 · 11 Needs editing
291 gui/options.cpp:167
	Source change 50% - Smaller English I18N: Smaller GUI scale 50% - Smaller
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pequeno 7/130 · 13 Needs editing
292 gui/options.cpp:169
	Source change 25% - Smallest English I18N: Smallest GUI scale 25% - Smallest
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pequeno 7/140 · 14 Needs editing
293 gui/options.cpp:816
	English Failed to apply some of the graphic options changes:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível aplicar algumas mudanças nas opções de gráficos: 65/520 · 52 Needs editing
294 gui/options.cpp:828
	English the video mode could not be changed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — o modo de vídeo não pôde ser alterado 37/350 · 35 Needs editing
295 gui/options.cpp:841
	English the stretch mode could not be changed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — o modo de redimensionamento não pôde ser alterado 49/370 · 37 Needs editing
296 gui/options.cpp:847
	English the aspect ratio setting could not be changed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — a taxa de proporção não pôde ser alterada 41/450 · 45 Needs editing
297 gui/options.cpp:853
	English the fullscreen setting could not be changed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — a configuração de ecrã completo não pôde ser alterada 53/430 · 43 Needs editing
298 gui/options.cpp:859
	English the filtering setting could not be changed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — a configuração de filtragem não pôde ser alterada 49/420 · 42 Needs editing
299 gui/options.cpp:865
	English the vsync setting could not be changed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — a configuração de ecrã completo não pôde ser alterada 53/380 · 38 Needs editing
300 gui/options.cpp:879
	English the shader could not be changed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — o modo de redimensionamento não pôde ser alterado 49/310 · 31 Needs editing
301 gui/options.cpp:1403
	English Touchpad mouse mode
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modo Painel Táctil 18/190 · 19 Needs editing
302 gui/options.cpp:1408
	English Pointer Speed:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vel. do ponteiro: 17/140 · 14 Needs editing