2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

299 gui/options.cpp:865
	English the vsync setting could not be changed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — a configuração de ecrã completo não pôde ser alterada 53/380 · 38 Needs editing
300 gui/options.cpp:879
	English the shader could not be changed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — o modo de redimensionamento não pôde ser alterado 49/310 · 31 Needs editing
301 gui/options.cpp:1403
	English Touchpad mouse mode
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modo Painel Táctil 18/190 · 19 Needs editing
302 gui/options.cpp:1408
	English Pointer Speed:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vel. do ponteiro: 17/140 · 14 Needs editing
303 gui/options.cpp:1408 • gui/options.cpp:1410 • gui/options.cpp:1411
	English Speed for keyboard/joystick mouse pointer control
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Velocidade do ponteiro controlado por teclado/joystick 54/490 · 49 Needs editing
lowres gui/options.cpp:1410
	English Pointer Speed:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vel. do ponteiro: 17/140 · 14 Needs editing
305 gui/options.cpp:1421
	English Joy Deadzone:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ponto morto do joystick: 24/130 · 13 Needs editing
306 gui/options.cpp:1421 • gui/options.cpp:1423 • gui/options.cpp:1424
	English Analog joystick Deadzone
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ponto morto do joystick analógico 33/240 · 24 Needs editing
lowres gui/options.cpp:1423
	English Joy Deadzone:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ponto morto: 12/130 · 13 Needs editing
308 gui/options.cpp:1519
	English %d hidden achievements remaining
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — %d proezas ocultas restantes 28/320 · 32 Needs editing
309 gui/options.cpp:1524
	English Achievements unlocked: %d/%d
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Proezas alcançadas: %d/%d 25/280 · 28 Needs editing
310 gui/options.cpp:1570
	English Graphics mode:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modelo gráfico: 15/140 · 14 Needs editing
311 gui/options.cpp:1586
	English Render mode:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Renderização: 13/120 · 12 Needs editing
312 gui/options.cpp:1586 • gui/options.cpp:1589
	English Special dithering modes supported by some games
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos 57/470 · 47 Needs editing
313 gui/options.cpp:1602
	English Stretch mode:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Redimensionar: 14/130 · 13 Needs editing
314 gui/options.cpp:1618
	English Scaler:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Scaler: 7/100 · 7 Needs editing
315 gui/options.cpp:1632
	English Shader:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Shader 6/100 · 7 Needs editing
316 gui/options.cpp:1632 • gui/options.cpp:1634 • gui/options.cpp:1635
	English Specifies path to the shader used for scaling the game screen
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo 59/610 · 61 Needs editing
lowres gui/options.cpp:1634
	English Shader Path:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jogos Guardados: 16/120 · 12 Needs editing
shader gui/options.cpp:1635
	English None
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nenhum 6/100 · 4 Needs editing