2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

319 gui/options.cpp:1640
	Source change Download game fileShaders English Download Shaders
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transferir ficheiros do jogo 28/160 · 16 Needs editing
320 gui/options.cpp:1640
	English Check on the scummvm.org website for updates of shader packs
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Procurar por Atualizações... 28/600 · 60 Needs editing
321 gui/options.cpp:1646 • backends/graphics/sdl/sdl-graphics.cpp:433
	English Fullscreen mode
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modo de ecrã inteiro 20/150 · 15 Needs editing
322 gui/options.cpp:1649
	English V-Sync
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sincronização Vertical 22/100 · 6 Needs editing
323 gui/options.cpp:1649
	English Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing artifacts
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Atualiza o ecrã na sincronização vertical do monitor para prevenir artefactos 77/860 · 86 Needs editing
324 gui/options.cpp:1654
	English Game 3D Renderer:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Renderização 3D: 16/170 · 17 Needs editing
lowres gui/options.cpp:1656
	English Game 3D Renderer:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Renderização 3D: 16/170 · 17 Needs editing
326 gui/options.cpp:1673
	English 3D Anti-aliasing:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suavização 3D: 14/170 · 17 Needs editing
327 gui/options.cpp:1677 • engines/mohawk/dialogs.cpp:364
	English Disabled
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Desactivado 11/100 · 8 Needs editing
328 gui/options.cpp:1685
	English Filter graphics
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Filtrar gráficos 16/150 · 15 Needs editing
329 gui/options.cpp:1685
	English Use linear filtering when scaling graphics
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Usa filtragem linear ao redimensionar gráficos 46/420 · 42 Needs editing
330 gui/options.cpp:1689
	English Aspect ratio correction
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Correção da taxa de proporção 29/230 · 23 Needs editing
331 gui/options.cpp:1689
	English Correct aspect ratio for games
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Corrige a taxa de proporção em jogos 36/300 · 30 Needs editing
332 gui/options.cpp:1706
	English Preferred device:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Disp. preferido: 16/170 · 17 Needs editing
333 gui/options.cpp:1706
	English Music device:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Disp. de música: 16/130 · 13 Needs editing
334 gui/options.cpp:1706 • gui/options.cpp:1708
	English Specifies preferred sound device or sound card emulator
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Especifica o dispositivo ou emulador de placa de som preferido 62/550 · 55 Needs editing
335 gui/options.cpp:1706 • gui/options.cpp:1708 • gui/options.cpp:1709
	English Specifies output sound device or sound card emulator
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Especifica o dispositivo de saída de áudio ou emulador da placa de som 70/520 · 52 Needs editing
lowres gui/options.cpp:1708
	English Preferred dev.:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dispositivo: 12/150 · 15 Needs editing
lowres gui/options.cpp:1708
	English Music device:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dispositivo: 12/130 · 13 Needs editing
338 gui/options.cpp:1735
	English AdLib emulator:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Emulador AdLib: 15/150 · 15 Needs editing