2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

1338 engines/grim/grim.cpp:1378
	English Error: the game could not be saved.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Desculpe, não foi possível criar o ficheiro para gravar o jogo 62/350 · 35 Needs editing
1360 engines/groovie/metaengine.cpp:201
	Source change AvailablGroovie engines: English Groovie engine
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Motores de jogo disponíveis: 28/140 · 14 Needs editing
1467 engines/lure/metaengine.cpp:197 • engines/mads/metaengine.cpp:311
	Source change Restore game: English Restore game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restaurar jogo: 15/120 · 12 Needs editing
1468 engines/lure/metaengine.cpp:203
	Source change Restoreart game: English Restart game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restaurar jogo: 15/120 · 12 Needs editing
1495 engines/mads/metaengine.cpp:331
	Source change RestoreStart game: English Start game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restaurar jogo: 15/100 · 10 Needs editing
1496 engines/mads/metaengine.cpp:337
	Source change Restorume game: English Resume game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Restaurar jogo: 15/110 · 11 Needs editing
1501 engines/mads/metaengine.cpp:368
	Source change TransiRestart animations: English Restart animation
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transições: 11/170 · 17 Needs editing
1525 engines/mm/mm1/metaengine.cpp:111
	Source change Search: English I18N: Action of hero party in Might & Magic 1 Search
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pesquisa: 9/100 · 6 Needs editing
1540 engines/mohawk/dialogs.cpp:116
	English ~T~ransitions Enabled
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transições: 11/210 · 21 Needs editing
1599 engines/mtropolis/metaengine.cpp:108 • engines/vcruise/metaengine.cpp:65
	English Starts with the debugger dashboard active.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Iniciar o depurador 19/420 · 42 Needs editing
1602 engines/mtropolis/saveload.cpp:142
	English Failed to read version information from save file
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível carregar o jogo guardado. 42/490 · 49 Needs editing
1622 engines/nancy/metaengine.cpp:38
	English Player Speech
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Duração: 9/130 · 13 Needs editing
1640 engines/neverhood/dialogs.cpp:89
	English I18N: NHC is a file extension NHC replacement:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ativar tipo de letra substituto 31/160 · 16 Needs editing
1642 engines/parallaction/saveload.cpp:129
	English Can't save game in slot %i
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jogo guardado na posição #%d 29/280 · 28 Needs editing
1744 engines/sci/engine/savegame.cpp:1457
	English Savegame version is %d, maximum supported is %0d
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ID de jogo não suportado 24/480 · 48 Needs editing
1759 engines/scumm/dialog-createsession.cpp:40
	Source change Game menuName: English I18N: Name of the online game session Game Name:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Menu do jogo 12/100 · 10 Needs editing
1764 engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:118
	English I18N: Online multiplayer games were found Found %d available games.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não há ícones novos disponíveis 31/250 · 25 Needs editing
lowres engines/scumm/dialogs.cpp:979
	English Speech & Subs
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Diálogo & Legs. 15/130 · 13 Needs editing
1848 engines/scumm/help.cpp:118
	English Main game controls:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alterar opções do jogo 22/190 · 19 Needs editing
1857 engines/scumm/help.cpp:146 • engines/scumm/help.cpp:171
	English What is
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O quê ? 8/100 · 7 Needs editing