2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

406 gui/options.cpp:2579
	English %d%% - Custom
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/130 · 13 Needs editing
407 gui/options.cpp:2583
	English GUI renderer:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Interface gráfica: 18/130 · 13 Needs editing
408 gui/options.cpp:2596
	English Return to the launcher when leaving a game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Voltar ao menu principal depois de sair dum jogo 48/420 · 42 Needs editing
409 gui/options.cpp:2597
	English Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM (this feature is not supported by all games).
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sair dum jogo retorna sempre ao menu principal em vez de fechar o ScummVM. 74/1150 · 115 Needs editing
410 gui/options.cpp:2604
	English Ask for confirmation on exit
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Confirmar saída 15/280 · 28 Needs editing
411 gui/options.cpp:2605
	English Ask for permission when closing ScummVM or leaving a game.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pede confirmação antes de fechar o ScummVM ou sair dum jogo. 60/580 · 58 Needs editing
412 gui/options.cpp:2611
	English Disable fixed font scaling
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha a guardar o jogo 22/260 · 26 Needs editing
413 gui/options.cpp:2612
	English Do not upscale fixed size fonts in the GUI. This reduces artefacts on low resolution screens
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/920 · 92 Needs editing
414 gui/options.cpp:2618
	English GUI language:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Idioma da interface: 20/130 · 13 Needs editing
415 gui/options.cpp:2618
	English Language of ScummVM GUI
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Idioma da interface ScummVM 27/230 · 23 Needs editing
416 gui/options.cpp:2644
	English Switch the ScummVM GUI language to the game language
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alterar o idioma da interface ScummVM de acordo com o jogo 58/520 · 52 Needs editing
417 gui/options.cpp:2645
	English When starting a game, change the ScummVM GUI language to the game language. That way, if a game uses the ScummVM save and load dialogs, they are in the same language as the game.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ao iniciar um jogo, o idioma da interface ScummVM é alterado para o idioma do jogo. Desta forma, se um jogo utilizar caixas de diálogo do ScummVM, serão consistentes com o jogo. 177/1780 · 178 Needs editing
418 gui/options.cpp:2657
	English Use native system file browser
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Usar o navegador de ficheiros do sistema 40/300 · 30 Needs editing
419 gui/options.cpp:2658
	English Use the native system file browser instead of the ScummVM one to select a file or directory.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Usa o navegador de ficheiros do sistema em vez da interface ScummVM para escolher um ficheiro ou pasta. 103/920 · 92 Needs editing
420 gui/options.cpp:2665
	Source change Download Icons English Download Icons
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transferir 10/140 · 14 Needs editing
421 gui/options.cpp:2665
	English Check on the scummvm.org website for updates of icon packs
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Procurar por Atualizações... 28/580 · 58 Needs editing
422 gui/options.cpp:2671
	English Autosave:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Auto-guardar: 13/100 · 9 Needs editing
lowres gui/options.cpp:2673
	English Autosave:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Auto-guardar: 13/100 · 9 Needs editing
424 gui/options.cpp:2684
	English Random seed:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Needs editing
425 gui/options.cpp:2684
	English Seed for initializing all random number generators
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/500 · 50 Needs editing