2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

lowres engines/scumm/dialogs.cpp:979
	English Speech & Subs
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Diálogo & Legs. 15/130 · 13 Needs editing
1848 engines/scumm/help.cpp:118
	English Main game controls:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alterar opções do jogo 22/190 · 19 Needs editing
1857 engines/scumm/help.cpp:146 • engines/scumm/help.cpp:171
	English What is
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O quê ? 8/100 · 7 Needs editing
1893 engines/scumm/help.cpp:261
	English Other game controls:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alterar opções do jogo 22/200 · 20 Needs editing
1894 engines/scumm/help.cpp:263 • engines/scumm/help.cpp:273
	English Inventory:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar inventário 18/100 · 10 Needs editing
1903 engines/scumm/help.cpp:285 • engines/scumm/help.cpp:290
	English Switching characters:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Trocar caracter 15/210 · 21 Needs editing
1936 engines/scumm/input.cpp:1381
	English Music volume:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Música: 7/140 · 14 Needs editing
2054 engines/stark/stark.cpp:292
	English You are missing recommended data files:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Estão em falta os seguintes ficheiros necessários Riven: 57/390 · 39 Needs editing
2069 engines/sword1/animation.cpp:570 • engines/sword2/animation.cpp:465
	English Cutscene '%s' not found
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ficheiro de vídeo '%s' não encontrado! 38/230 · 23 Needs editing
2099 engines/toon/toon.cpp:1953
	English Unable to locate the '%s' data file.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha a carregar o ficheiro! 28/360 · 36 Needs editing
2160 engines/twp/dialogs.cpp:32
	Source change Video: English Video:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vídeo 5/100 · 6 Needs editing
2165 engines/twp/dialogs.cpp:44
	Source change Controls: English Controls:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Controlo 8/100 · 9 Needs editing
2225 engines/vcruise/metaengine.cpp:53
	Source change TransiFaster animations: English Faster animations
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transições: 11/170 · 17 Needs editing
2226 engines/vcruise/metaengine.cpp:54
	Source change Speech Opds up animations. English Speeds up animations.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Opções de Diálogo 17/210 · 21 Needs editing
2230 engines/vcruise/metaengine.cpp:87
	Source change CUses 16-color graphics. English Uses 16-color graphics.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gráficos a cores 16/230 · 23 Needs editing
2247 engines/vcruise/vcruise.cpp:377
	English An unknown error occurred while attempting to load the saved game.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — , erro a ativar a partilha 26/660 · 66 Needs editing
2257 engines/wintermute/wintermute.cpp:148
	English This game requires PNG, JPEG and Vorbis support.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ID de jogo não suportado 24/480 · 48 Needs editing
The translation has come to an end.