2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

497 gui/options.cpp:3847
	English Reverting automatically in %d seconds
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/370 · 37 Needs editing
498 gui/predictivedialog.cpp:66
	English Enter Text
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Introduzir texto 16/100 · 10 Needs editing
499 gui/predictivedialog.cpp:101
	English I18N: You must leave "#" as is, only word 'next' is translatable # next
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — # seguinte 11/100 · 7 Needs editing
500 gui/predictivedialog.cpp:102
	English add
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — adicionar 9/100 · 3 Needs editing
501 gui/predictivedialog.cpp:107 • gui/predictivedialog.cpp:183
	English Delete char
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Apagar carácter 15/110 · 11 Needs editing
502 gui/predictivedialog.cpp:111 • gui/predictivedialog.cpp:186
	English <
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — < 1/100 · 1 Needs editing
503 gui/predictivedialog.cpp:113 • gui/predictivedialog.cpp:597
	English I18N: Pre means 'Predictive', leave '*' as is * Pre
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — * Pre 6/100 · 6 Needs editing
504 gui/predictivedialog.cpp:600
	English I18N: 'Num' means Numbers * Num
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — * Núm 6/100 · 6 Needs editing
505 gui/predictivedialog.cpp:603
	English I18N: 'Abc' means Latin alphabet input * Abc
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — * Abc 6/100 · 6 Needs editing
506 gui/recorderdialog.cpp:67
	English Recorder or Playback Gameplay
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gravar ou reproduzir jogo 25/290 · 29 Needs editing
507 gui/recorderdialog.cpp:72 • gui/recorderdialog.cpp:212 • gui/saveload-dialog.cpp:460 • gui/saveload-dialog.cpp:540 • dists/android.strings.xml.cpp:47 • engines/engine.cpp:613
	English Delete
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Eliminar 8/100 · 6 Needs editing
508 gui/recorderdialog.cpp:74
	English Record
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gravar 6/100 · 6 Needs editing
509 gui/recorderdialog.cpp:75
	English Playback
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reproduzir 10/100 · 8 Needs editing
510 gui/recorderdialog.cpp:77 • gui/widgets/grid.cpp:290
	English Edit
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Editar 6/100 · 4 Needs editing
511 gui/recorderdialog.cpp:142 • gui/recorderdialog.cpp:301 • gui/recorderdialog.cpp:308
	English Author:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Autor: 7/100 · 8 Needs editing
512 gui/recorderdialog.cpp:144 • gui/recorderdialog.cpp:302 • gui/recorderdialog.cpp:309
	English Notes:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Notas: 7/100 · 7 Needs editing
513 gui/recorderdialog.cpp:211
	English Do you really want to delete this record?
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Deseja mesmo eliminar esta gravação? 36/410 · 41 Needs editing
514 gui/recorderdialog.cpp:228
	English Unknown Author
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Autor desconhecido 18/140 · 14 Needs editing
515 gui/remotebrowser.cpp:128
	English ScummVM could not access the directory!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O ScummVM não pôde aceder a esta pasta! 39/390 · 39 Needs editing
516 gui/saveload-dialog.cpp:56
	English Downloading saves...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A transferir jogos guardados... 31/200 · 20 Needs editing