2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

525 gui/saveload-dialog.cpp:668 • gui/saveload-dialog.cpp:1175
	English Time:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hora: 6/100 · 6 Needs editing
526 gui/saveload-dialog.cpp:674 • gui/saveload-dialog.cpp:1183
	English Playtime:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Duração: 9/100 · 10 Needs editing
527 gui/saveload-dialog.cpp:1029
	English New Save
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Guardar 7/100 · 8 Needs editing
528 gui/saveload-dialog.cpp:1029
	English Create a new saved game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Criar um novo jogo guardado 27/230 · 23 Needs editing
529 gui/saveload-dialog.cpp:1162
	English Name:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Nome: 6/100 · 6 Needs editing
530 gui/saveload-dialog.cpp:1240
	English Enter a description for slot %d:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Introduza uma descrição para a posição %d: 42/320 · 32 Needs editing
531 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:52
	English Choose shader from the list below (or pick a file instead)
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/580 · 58 Needs editing
532 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:70
	English Pick file instead...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/200 · 20 Needs editing
533 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:70
	English Pick shader from file system
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/280 · 28 Needs editing
534 gui/shaderbrowser-dialog.cpp:136
	English Select shader
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Selecione um tema 17/130 · 13 Needs editing
535 gui/themebrowser.cpp:44
	English Select a Theme
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Selecione um tema 17/140 · 14 Needs editing
536 gui/ThemeEngine.cpp:270
	English Disabled GFX
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gráficos desativados 20/120 · 12 Needs editing
lowres gui/ThemeEngine.cpp:270
	English Disabled GFX
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gráf. desativos 15/120 · 12 Needs editing
538 gui/ThemeEngine.cpp:271
	English Standard renderer
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Renderização normal 19/170 · 17 Needs editing
539 gui/ThemeEngine.cpp:271 • engines/scumm/dialogs.cpp:1030
	English Standard
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Normal 6/100 · 8 Needs editing
540 gui/ThemeEngine.cpp:273
	English Antialiased renderer
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Renderização suavizada 22/200 · 20 Needs editing
541 gui/ThemeEngine.cpp:273
	English Antialiased
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Suavizada 9/110 · 11 Needs editing
542 gui/unknown-game-dialog.cpp:48
	English Add anyway
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Adicionar na mesma 18/100 · 10 Needs editing
543 gui/unknown-game-dialog.cpp:57
	English Copy to clipboard
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Copiar para a área de transferência 35/170 · 17 Needs editing
544 gui/unknown-game-dialog.cpp:63
	English Report game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Reportar jogo 13/110 · 11 Needs editing