2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

559 base/main.cpp:822
	English Error running game:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Erro a executar o jogo: 23/190 · 19 Needs editing
560 base/main.cpp:871
	English Could not find any engine capable of running the selected game
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi encontrado nenhum motor capaz de executar o jogo selecionado 68/620 · 62 Needs editing
561 common/engine_data.cpp:279 • engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
	English Could not locate engine data %s
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível guardar rápido na posição #%d 46/310 · 31 Needs editing
562 common/engine_data.cpp:297 • engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:106
	English Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/620 · 62 Needs editing
563 common/error.cpp:37
	English No error
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sem erro 8/100 · 8 Needs editing
564 common/error.cpp:39
	English Game data not found
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Dados do jogo não encontrados 29/190 · 19 Needs editing
565 common/error.cpp:41
	English Game id not supported
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ID de jogo não suportado 24/210 · 21 Needs editing
566 common/error.cpp:43
	English Unsupported color mode
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modo de cores não suportado 27/220 · 22 Needs editing
567 common/error.cpp:45
	English Audio device initialization failed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível iniciar o dispositivo de áudio 47/340 · 34 Needs editing
568 common/error.cpp:48
	English Read permission denied
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Permissão de leitura negada 27/220 · 22 Needs editing
569 common/error.cpp:50
	English Write permission denied
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Permissão de escrita negada 27/230 · 23 Needs editing
570 common/error.cpp:53
	English Path does not exist
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O caminho não existe 20/190 · 19 Needs editing
571 common/error.cpp:55
	English Path not a directory
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O caminho não é uma pasta 25/200 · 20 Needs editing
572 common/error.cpp:57
	English Path not a file
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O caminho não é um ficheiro 27/150 · 15 Needs editing
573 common/error.cpp:60
	English Cannot create file
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha na criação do ficheiro 28/180 · 18 Needs editing
574 common/error.cpp:62
	English Reading data failed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha na leitura 16/190 · 19 Needs editing
575 common/error.cpp:64
	English Writing data failed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha na escrita 16/190 · 19 Needs editing
576 common/error.cpp:67
	English Could not find suitable engine plugin
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível encontrar um motor adequado 44/370 · 37 Needs editing
577 common/error.cpp:69
	English Engine plugin does not support saved games
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O motor não suporta jogos guardados 35/420 · 42 Needs editing
578 common/error.cpp:72
	English User canceled
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancelado pelo utilizador 25/130 · 13 Needs editing