2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

574 common/error.cpp:62
	English Reading data failed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha na leitura 16/190 · 19 Needs editing
575 common/error.cpp:64
	English Writing data failed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falha na escrita 16/190 · 19 Needs editing
576 common/error.cpp:67
	English Could not find suitable engine plugin
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível encontrar um motor adequado 44/370 · 37 Needs editing
577 common/error.cpp:69
	English Engine plugin does not support saved games
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O motor não suporta jogos guardados 35/420 · 42 Needs editing
578 common/error.cpp:72
	English User canceled
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancelado pelo utilizador 25/130 · 13 Needs editing
579 common/error.cpp:76
	English Unknown error
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Erro desconhecido 17/130 · 13 Needs editing
580 common/rendermode.cpp:34
	English I18N: Hercules is a graphics card name, Green is color Hercules Green
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hercules Verde 14/140 · 14 Needs editing
581 common/rendermode.cpp:36
	English I18N: Hercules is a graphics card name, Amber is color Hercules Amber
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hercules Âmbar 14/140 · 14 Needs editing
582 common/rendermode.cpp:46
	English PC-9821 (256 Colors)
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PC-9821 (256 cores) 19/200 · 20 Needs editing
583 common/rendermode.cpp:47
	English PC-9801 (16 Colors)
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PC-9801 (16 cores) 18/190 · 19 Needs editing
584 common/rendermode.cpp:48
	Source change PC-9801 (168 Colors) English PC-9801 (8 Colors)
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — PC-9801 (16 cores) 18/180 · 18 Needs editing
585 common/rendermode.cpp:53
	English I18N: Macintosh black-and-white Macintosh b/w
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Macintosh p/b 13/130 · 13 Needs editing
586 common/rendermode.cpp:57
	English VGA Grey Scale
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/140 · 14 Needs editing
lowres common/rendermode.cpp:92
	English Hercules Green
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hercules Verde 14/140 · 14 Needs editing
lowres common/rendermode.cpp:93
	English Hercules Amber
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Hercules Âmbar 14/140 · 14 Needs editing
589 common/updates.cpp:57
	English Daily
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Diariamente 11/100 · 5 Needs editing
590 common/updates.cpp:59
	English Weekly
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Semanalmente 12/100 · 6 Needs editing
591 common/updates.cpp:61
	English Monthly
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mensalmente 11/100 · 7 Needs editing
592 common/updates.cpp:63
	English <Bad value>
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — <Valor incorreto> 17/110 · 11 Needs editing
593 common/util.cpp:183 • backends/platform/3ds/osystem-events.cpp:46 • backends/platform/ds/osystem_ds.cpp:173 • backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:61 • backends/platform/sdl/miyoo/miyoo.cpp:88 • backends/platform/sdl/opendingux/opendingux.cpp:51 • backends/platform/sdl/switch/switch.cpp:37
	English I18N: Abbreviation for 'bytes' as data size I18N: Hardware key B
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — B 1/100 · 1 Needs editing