2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

64 gui/dlcsdialog.cpp:41
	English Download Freeware Games and Demos
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/330 · 33 Needs editing
65 gui/dlcsdialog.cpp:52
	English Fetching DLCs...
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/160 · 16 Needs editing
66 gui/dlcsdialog.cpp:60
	Source change All Downloads English All Downloads
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transferir 10/130 · 13 Needs editing
67 gui/dlcsdialog.cpp:61 • gui/downloadpacksdialog.cpp:267
	English Download
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transferir 10/100 · 8 Needs editing
68 gui/downloaddialog.cpp:48
	English Select directory where to download game data
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Selecione a pasta de transferências de ficheiros do jogo 56/440 · 44 Needs editing
69 gui/downloaddialog.cpp:49 • gui/dump-all-dialogs.cpp:99 • gui/dump-all-dialogs.cpp:122 • gui/editgamedialog.cpp:578 • gui/launcher.cpp:314
	English Select directory with game data
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Selecione a pasta com os ficheiros do jogo 42/310 · 31 Needs editing
70 gui/downloaddialog.cpp:51 • gui/downloaddialog.cpp:209
	English From:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — De: 4/100 · 6 Needs editing
71 gui/downloaddialog.cpp:52 • gui/downloaddialog.cpp:210
	English To:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Para: 6/100 · 4 Needs editing
72 gui/downloaddialog.cpp:63 • gui/downloadpacksdialog.cpp:201 • gui/downloadpacksdialog.cpp:246 • gui/downloadpacksdialog.cpp:256 • gui/downloadpacksdialog.cpp:278 • gui/downloadpacksdialog.cpp:293
	English Cancel download
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancelar transferência 22/150 · 15 Needs editing
lowres gui/downloaddialog.cpp:65
	English Cancel download
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancelar 8/150 · 15 Needs editing
74 gui/downloaddialog.cpp:67 • gui/downloadpacksdialog.cpp:202 • gui/downloadpacksdialog.cpp:282
	English Hide
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ocultar 7/100 · 4 Needs editing
75 gui/downloaddialog.cpp:117
	English It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Parece que a sua ligação é limitada. Deseja mesmo assim transferir os ficheiros? 80/870 · 87 Needs editing
76 gui/downloaddialog.cpp:136 • gui/launcher.cpp:662
	English ScummVM couldn't open the specified directory!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O ScummVM não conseguiu abrir a pasta especificada! 51/460 · 46 Needs editing
77 gui/downloaddialog.cpp:146
	English Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não é possível criar a pasta de transferências - já existe um ficheiro com o mesmo nome. 88/940 · 94 Needs editing
78 gui/downloaddialog.cpp:151
	English The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O "%s" já existe na pasta especificada. Deseja mesmo transferir ficheiros para esta pasta? 90/1090 · 109 Needs editing
79 gui/downloaddialog.cpp:198 • gui/downloaddlcsdialog.cpp:70 • gui/downloadpacksdialog.cpp:368
	English Downloaded %s %S / %s %S
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transferido %s %S / %s %S 25/240 · 24 Needs editing
80 gui/downloaddialog.cpp:204 • gui/downloadpacksdialog.cpp:374
	English Download speed: %s %S/s
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Velocidade da transferência: %s %S 34/230 · 23 Needs editing
81 gui/downloaddlcsdialog.cpp:41
	Source change Download game filCurrently Downloading Games English Currently Downloading Games
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transferir ficheiros do jogo 28/270 · 27 Needs editing
82 gui/downloaddlcsdialog.cpp:55
	Source change Pending Downloads English Pending Downloads
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Transferir 10/170 · 17 Needs editing
83 gui/downloadpacksdialog.cpp:160
	English ERROR %d: %s
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ERRO %d: %s 11/120 · 12 Needs editing