2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

651 engines/dialogs.cpp:221 • engines/pegasus/pegasus.cpp:418
	English Failed to save game (%s)! Please consult the README for basic information, and for instructions on how to obtain further assistance.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível guardar o jogo (%s)! Por favor consulte o ficheiro README para informações básicas e instruções em como obter assistência. 139/1320 · 132 Needs editing
652 engines/dialogs.cpp:234 • engines/ags/ags.cpp:334 • engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 • engines/scumm/saveload.cpp:99
	Source change This game does not support loading games from the launcher.menu. Use in-game interface English This game does not support loading from the menu. Use in-game interface
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal. 64/710 · 71 Needs editing
653 engines/dialogs.cpp:243
	English This game cannot be loaded at this time. Please try again later
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/630 · 63 Needs editing
654 engines/dialogs.cpp:392
	English ~O~K
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~O~K 4/100 · 4 Needs editing
655 engines/dialogs.cpp:393
	English ~C~ancel
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~C~ancelar 10/100 · 8 Needs editing
656 engines/engine.cpp:383
	English Could not switch to resolution '%dx%d'.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível alterar a resolução para '%dx%d'. 50/390 · 39 Needs editing
657 engines/engine.cpp:392
	English Could not initialize color format.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível inicializar o formato de cores. 48/340 · 34 Needs editing
658 engines/engine.cpp:401
	English Could not switch to video mode '%s'.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível aplicar o modo de vídeo '%s'. 46/360 · 36 Needs editing
659 engines/engine.cpp:409
	English Could not switch to stretch mode '%s'.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível aplicar o modo de redimensionamento '%s'. 58/380 · 38 Needs editing
660 engines/engine.cpp:416
	English Could not apply aspect ratio setting.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível aplicar a taxa de proporção. 45/370 · 37 Needs editing
661 engines/engine.cpp:421
	English Could not apply fullscreen setting.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível mudar para ecrã inteiro. 41/350 · 35 Needs editing
662 engines/engine.cpp:426
	English Could not apply filtering setting.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível aplicar o filtro. 34/340 · 34 Needs editing
663 engines/engine.cpp:500
	English Error
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Erro 4/100 · 5 Needs editing
664 engines/engine.cpp:563
	English You appear to be playing this game directly from the CD. This is known to cause problems, and it is therefore recommended that you copy the data files to your hard disk instead. See the documentation (CD audio) for details.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Parece estar a jogar diretamente a partir dum CD. Para evitar problemas, é recomendado que copie os ficheiros para o seu disco rígido e jogue a partir daí. Consulte a documentação (áudio CD) para mais detalhes. 210/2230 · 223 Needs editing
665 engines/engine.cpp:586
	English This game has audio tracks on its CD. These tracks need to be ripped from the CD using an appropriate CD audio extracting tool in order to listen to the game's music. See the documentation (CD audio) for details.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este jogo contém faixas de áudio no CD. Estas precisam de ser copiadas para o disco com uma ferramenta de extração de CDs de áudio apropriada para poder ouvir a música do jogo. Consulte a documentação (áudio CD) para mais detalhes. 231/2120 · 212 Needs editing
666 engines/engine.cpp:614
	English Skip autosave
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Auto-guardado vazio 19/130 · 13 Needs editing
667 engines/engine.cpp:616
	English WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending. Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed. Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes).
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/2430 · 243 Needs editing
668 engines/engine.cpp:626
	English ERROR: Could not copy the savegame to a new slot
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ERRO: Não foi possível copiar o jogo guardado para uma nova posição 67/480 · 48 Needs editing
669 engines/engine.cpp:653 • engines/savestate.cpp:98 • backends/platform/ios7/ios7_osys_main.cpp:294 • engines/mm/xeen/saves.cpp:293 • engines/sky/metaengine.cpp:218
	English Autosave
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Auto-guardado 13/100 · 8 Needs editing
670 engines/engine.cpp:661
	English Error occurred making autosave
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Erro a guardar o jogo automaticamente 37/300 · 30 Needs editing