2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

7 gui/about.cpp:155
	English Available engines:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Motores de jogo disponíveis: 28/180 · 18 Needs editing
8 gui/about.cpp:523 • gui/downloadpacksdialog.cpp:297 • gui/downloadpacksdialog.cpp:388 • gui/integrity-dialog.cpp:276 • gui/gui-manager.cpp:170 • gui/imagealbum-dialog.cpp:133 • gui/textviewer.cpp:53 • gui/unknown-game-dialog.cpp:53 • backends/platform/android/options.cpp:492 • engines/saga/metaengine.cpp:374 • engines/scumm/help.cpp:127 • engines/scumm/help.cpp:142 • engines/scumm/help.cpp:167 • engines/scumm/help.cpp:195 • engines/scumm/help.cpp:213 • engines/twp/metaengine.cpp:179
	English I18N: Close dialog button Close
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fechar 6/100 · 5 Needs editing
9 gui/browser.cpp:74 • backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:90
	English Show hidden files
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar ficheiros ocultos 25/170 · 17 Needs editing
10 gui/browser.cpp:74
	English Show files marked with the hidden attribute
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar ficheiros marcados como ocultos 39/430 · 43 Needs editing
11 gui/browser.cpp:78 • gui/remotebrowser.cpp:56
	English Go up
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Subir 5/100 · 5 Needs editing
12 gui/browser.cpp:78 • gui/browser.cpp:80 • gui/remotebrowser.cpp:56 • gui/remotebrowser.cpp:58
	English Go to previous directory level
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ir para a pasta acima 21/300 · 30 Needs editing
lowres gui/browser.cpp:80 • gui/remotebrowser.cpp:58
	English Go up
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Subir 5/100 · 5 Needs editing
14 gui/browser.cpp:81 • gui/chooser.cpp:45 • gui/cloudconnectionwizard.cpp:64 • gui/downloaddlcsdialog.cpp:61 • gui/downloadpacksdialog.cpp:271 • gui/downloadpacksdialog.cpp:464 • gui/editgamedialog.cpp:340 • gui/editrecorddialog.cpp:66 • gui/integrity-dialog.cpp:118 • gui/integrity-dialog.cpp:169 • gui/filebrowser-dialog.cpp:68 • gui/fluidsynth-dialog.cpp:152 • gui/massadd.cpp:93 • gui/options.cpp:2363 • gui/predictivedialog.cpp:68 • gui/recorderdialog.cpp:73 • gui/recorderdialog.cpp:212 • gui/remotebrowser.cpp:59 • gui/saveload-dialog.cpp:64 • gui/saveload-dialog.cpp:456 • gui/saveload-dialog.cpp:540 • gui/saveload-dialog.cpp:824 • gui/saveload-dialog.cpp:1220 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:80 • gui/themebrowser.cpp:54 • gui/unknown-game-dialog.cpp:53 • base/main.cpp:585 • dists/android.strings.xml.cpp:46 • engines/engine.cpp:764 • backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:65 • backends/events/default/default-events.cpp:193 • backends/events/default/default-events.cpp:217 • backends/platform/wii/options.cpp:47 • engines/asylum/asylum.cpp:204 • engines/buried/saveload.cpp:83 • engines/cine/saveload.cpp:863 • engines/director/lingo/xlibs/jitdraw3.cpp:123 • engines/drascula/saveload.cpp:48 • engines/grim/inputdialog.cpp:84 • engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:283 • engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:300 • engines/mohawk/myst_stacks/menu.cpp:318 • engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:349 • engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:371 • engines/mohawk/riven_stacks/aspit.cpp:455 • engines/parallaction/saveload.cpp:270 • engines/scumm/dialog-createsession.cpp:47 • engines/scumm/dialog-sessionselector.cpp:67 • engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:138 • engines/sword1/control.cpp:2813 • engines/wintermute/wintermute.cpp:182
	English Cancel
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cancelar 8/100 · 6 Needs editing
15 gui/browser.cpp:82 • gui/chooser.cpp:46 • gui/filebrowser-dialog.cpp:69 • gui/remotebrowser.cpp:60 • gui/shaderbrowser-dialog.cpp:81 • gui/themebrowser.cpp:55 • backends/dialogs/gtk/gtk-dialogs.cpp:64 • backends/dialogs/macosx/macosx-dialogs.mm:144 • backends/dialogs/win32/win32-dialogs.cpp:136
	English Choose
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Escolher 8/100 · 6 Needs editing
16 gui/cloudconnectionwizard.cpp:180
	English Cloud Connection Wizard
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/230 · 23 Needs editing
17 gui/cloudconnectionwizard.cpp:183
	Source change Quick loadmode English Quick mode
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Carregar rápido 15/100 · 10 Needs editing
18 gui/cloudconnectionwizard.cpp:184
	Source change FastManual mode English Manual mode
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Modo rápido 11/110 · 11 Needs editing
19 gui/cloudconnectionwizard.cpp:187
	English Will ask you to run the Local Webserver
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/390 · 39 Needs editing
20 gui/cloudconnectionwizard.cpp:189
	Source change Run lequires the Local wWebserver feature English Requires the Local Webserver feature
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Executa o servidor local 24/360 · 36 Needs editing
21 gui/cloudconnectionwizard.cpp:205
	English Quick Mode: Step 1
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/180 · 18 Needs editing
22 gui/cloudconnectionwizard.cpp:210
	English In this mode, the Local Webserver must be running, so your browser can forward data to ScummVM
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/940 · 94 Needs editing
23 gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 • gui/options.cpp:3761
	English Stop server
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Parar servidor 14/110 · 11 Needs editing
24 gui/cloudconnectionwizard.cpp:239 • gui/options.cpp:2789
	English Run server
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Iniciar servidor 16/100 · 10 Needs editing
25 gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 • gui/options.cpp:3762
	English Stop local webserver
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pára o servidor local 21/200 · 20 Needs editing
26 gui/cloudconnectionwizard.cpp:240 • gui/options.cpp:2789
	English Run local webserver
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Executa o servidor local 24/190 · 19 Needs editing