2. ScummVM
3. Portuguese (Portugal)
4. Zen

157 gui/integrity-dialog.cpp:174
	Source change ScaCalculation complete! English Calculation complete
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pesquisa completa! 18/200 · 20 Needs editing
315 gui/options.cpp:1632
	English Shader:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Shader 6/100 · 7 Needs editing
320 gui/options.cpp:1640
	English Check on the scummvm.org website for updates of shader packs
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Procurar por Atualizações... 28/600 · 60 Needs editing
409 gui/options.cpp:2597
	English Return to the launcher when leaving a game instead of closing ScummVM (this feature is not supported by all games).
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sair dum jogo retorna sempre ao menu principal em vez de fechar o ScummVM. 74/1150 · 115 Needs editing
421 gui/options.cpp:2665
	English Check on the scummvm.org website for updates of icon packs
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Procurar por Atualizações... 28/580 · 58 Needs editing
426 gui/options.cpp:2692
	English Debug level:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Saída do depurador 18/120 · 12 Needs editing
lowres gui/options.cpp:2777
	Source change This storage is not connected yet! To connect, English This storage is not connected yet!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar, 53/340 · 34 Needs editing
461 gui/options.cpp:2779
	Source change This storage is not connected yet! To connect, English This storage is not connected yet!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este armazenamento ainda não está ligado! Para ligar, 53/340 · 34 Needs editing
561 common/engine_data.cpp:279 • engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88
	English Could not locate engine data %s
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível guardar rápido na posição #%d 46/310 · 31 Needs editing
611 dists/android.strings.xml.cpp:39
	Source change Save Path: Error English Save Path Error
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Jogos Guardados: 16/150 · 15 Needs editing
613 dists/android.strings.xml.cpp:41
	Source change Icons Path: Error English Icons Path Error
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ícones: 7/160 · 16 Needs editing
649 engines/dialogs.cpp:193 • engines/ags/ags.cpp:349 • engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:197 • engines/scumm/saveload.cpp:167
	Source change This game does not support loading games from the launcher.saving from the menu. Use in-game interface English This game does not support saving from the menu. Use in-game interface
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal. 64/700 · 70 Needs editing
652 engines/dialogs.cpp:234 • engines/ags/ags.cpp:334 • engines/glk/magnetic/magnetic.cpp:187 • engines/scumm/saveload.cpp:99
	Source change This game does not support loading games from the launcher.menu. Use in-game interface English This game does not support loading from the menu. Use in-game interface
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Este jogo não permite carregar jogos a partir do menu principal. 64/710 · 71 Needs editing
664 engines/engine.cpp:563
	English You appear to be playing this game directly from the CD. This is known to cause problems, and it is therefore recommended that you copy the data files to your hard disk instead. See the documentation (CD audio) for details.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Parece estar a jogar diretamente a partir dum CD. Para evitar problemas, é recomendado que copie os ficheiros para o seu disco rígido e jogue a partir daí. Consulte a documentação (áudio CD) para mais detalhes. 210/2230 · 223 Needs editing
885 backends/platform/android/android.cpp:1126 • backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:336 • backends/platform/ios7/ios7_osys_misc.mm:380
	Source change ~A~ddAdding Game...s English Adding Games
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — ~A~dicionar Jogo... 19/120 · 12 Needs editing
921 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:48
	Source change Pluginaylists Path: English Playlists Path
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Plugins: 8/140 · 14 Needs editing
922 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:49
	Source change Specifies where your saved games are putplaylist will be saved. English Specifies where your playlist will be saved.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Especifica onde os jogos guardados são colocados 48/440 · 44 Needs editing
924 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:57
	English Hooks location:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Ação seguinte 13/150 · 15 Needs editing
929 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:66
	Source change Status: English Status:
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Estado: 7/100 · 8 Needs editing
930 backends/platform/libretro/src/libretro-options-widget.cpp:148
	Source change Failed to save game to, can't access playlist file. English Failed, can't access playlist file
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi possível guardar o jogo. 32/340 · 34 Needs editing