2. ScummVM
3. Turkish
4. Zen

2005 engines/scumm/he/moonbase/dialog-mapgenerator.cpp:140
	English I18N: Generate new map Generate
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/100 · 8 Needs editing
2006 engines/scumm/he/sound_he.cpp:1555
	English Unimplemented development codepath encountered within the sound engine, please file a ticket at https://bugs.scummvm.org.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/1210 · 121 Needs editing
2007 engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:660
	English This AMIGA version is missing (at least) the following file(s):
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/650 · 65 Needs editing
2008 engines/scumm/imuse/drivers/amiga.cpp:665
	English Please copy these file(s) into the game data directory.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/580 · 58 Needs editing
2009 engines/sherlock/metaengine.cpp:51
	English Pixellated scene transitions
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/280 · 28 Needs editing
2010 engines/sherlock/metaengine.cpp:52
	English When changing scenes, a randomized pixel transition is done
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/590 · 59 Needs editing
2011 engines/sherlock/metaengine.cpp:63
	English Don't show hotspots when moving mouse
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/370 · 37 Needs editing
2012 engines/sherlock/metaengine.cpp:64
	English Only show hotspot names after you actually click on a hotspot or action button
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/780 · 78 Needs editing
2013 engines/sherlock/metaengine.cpp:75
	English Show character portraits
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/240 · 24 Needs editing
2014 engines/sherlock/metaengine.cpp:76
	English Show portraits for the characters when conversing
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/490 · 49 Needs editing
2015 engines/sherlock/metaengine.cpp:87
	English Slide dialogs into view
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/230 · 23 Needs editing
2016 engines/sherlock/metaengine.cpp:88
	English Slide UI dialogs into view, rather than simply showing them immediately
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/710 · 71 Needs editing
2017 engines/sherlock/metaengine.cpp:99
	English Transparent windows
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/190 · 19 Needs editing
2018 engines/sherlock/metaengine.cpp:100
	English Show windows with a partially transparent background
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/520 · 52 Needs editing
2019 engines/sky/compact.cpp:140
	English The "sky.cpt" engine data file has an incorrect size.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/530 · 53 Needs editing
2020 engines/sky/metaengine.cpp:89
	English Walk / Look / Talk
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/180 · 18 Needs editing
2021 engines/sky/metaengine.cpp:107
	English Skip / Close
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Needs editing
2022 engines/sky/metaengine.cpp:115
	English Open control panel
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/180 · 18 Needs editing
2025 engines/sky/metaengine.cpp:156
	English Floppy intro
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/120 · 12 Needs editing
2026 engines/sky/metaengine.cpp:157
	English Use the floppy version's intro (CD version only)
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/480 · 48 Needs editing