2. ScummVM
3. Turkish
4. Zen

2081 engines/tetraedge/metaengine.cpp:33
	English Play Syberia cutscenes in 16:9, rather than stretching to full screen
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/690 · 69 Needs editing
2082 engines/tetraedge/metaengine.cpp:43
	English Restore missing scenes
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/220 · 22 Needs editing
2083 engines/tetraedge/metaengine.cpp:44
	English Restore some scenes originally in the Windows edition
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/530 · 53 Needs editing
2084 engines/tinsel/detection_tables.h:481
	English Saturn CD version is not yet supported
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/380 · 38 Needs editing
2085 engines/tinsel/metaengine.cpp:43
	English Remove Black Bars
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/170 · 17 Needs editing
2086 engines/tinsel/metaengine.cpp:44
	English The game originally renders at 640x432 which is then presented letterboxed at 640x480. Enabling this option removes the forced letterbox effect, so that the game fits better on screens with an aspect ratio wider than 4:3.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/2210 · 221 Needs editing
2087 engines/tinsel/metaengine.cpp:241
	English Save/Load keymappings
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — A~y~arlar... 12/210 · 21 Needs editing
2088 engines/tinsel/metaengine.cpp:306
	Source change Show hidden filesOptions Dialog English Options Dialog
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gizli dosyaları göster 22/140 · 14 Needs editing
2089 engines/tinsel/metaengine.cpp:340
	English Page Up in save/load menu
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/250 · 25 Needs editing
2090 engines/tinsel/metaengine.cpp:346
	English Page down in save/load menu
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/270 · 27 Needs editing
2091 engines/tinsel/metaengine.cpp:352
	English Go to start of save/load menu
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/290 · 29 Needs editing
2092 engines/tinsel/metaengine.cpp:358
	English Go to end of save/load menu
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/270 · 27 Needs editing
2093 engines/tony/tony.cpp:248
	English Font variant not present in '%s' engine data file.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/500 · 50 Needs editing
2094 engines/toon/toon.cpp:273
	English Saved game in slot #%d
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/230 · 23 Needs editing
2095 engines/toon/toon.cpp:277
	English Could not quick save into slot #%d
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/340 · 34 Needs editing
2096 engines/toon/toon.cpp:290
	English Saved game #%d quick loaded
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/270 · 27 Needs editing
2097 engines/toon/toon.cpp:294
	English Could not quick load the saved game #%d
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz? 43/390 · 39 Needs editing
2098 engines/toon/toon.cpp:1543
	English Are you sure you want to exit?
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Kaydedilmiş oyunu yüklemek istiyor musunuz? 43/300 · 30 Needs editing
2099 engines/toon/toon.cpp:1953
	English Unable to locate the '%s' data file.
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — 0/360 · 36 Needs editing
2100 engines/trecision/metaengine.cpp:137
	English Skip video
	Turkish ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — İptal 5/100 · 10 Needs editing