ScummVM - Turkish @ ::ScummVM Translations::

Exit Zen

1147 engines/bladerunner/metaengine.cpp:101
	English During the intro cutscene, show subtitles during the text crawl
	Turkish 0/630 · 63 Needs editing
1148 engines/bladerunner/metaengine.cpp:111
	English Fix credits for voice actors
	Turkish 0/280 · 28 Needs editing
1149 engines/bladerunner/metaengine.cpp:112
	English Updates the end credits with corrected credits for the Spanish voice actors
	Turkish 0/750 · 75 Needs editing
1150 engines/bladerunner/metaengine.cpp:199
	English I18N: These are keymaps that work in the main gameplay and also when KIA (Knowledge Integration Assistant) is open. common shortcuts
	Turkish 0/160 · 16 Needs editing
1151 engines/bladerunner/metaengine.cpp:201
	English I18N: These are keymaps which work only in the main gameplay and not within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens. main game shortcuts
	Turkish Oyun seçeneklerini değiştirme 29/190 · 19 Needs editing
1152 engines/bladerunner/metaengine.cpp:203
	English I18N: These are keymaps that work only within KIA's (Knowledge Integration Assistant) screens. KIA only shortcuts
	Turkish 0/180 · 18 Needs editing
1153 engines/bladerunner/metaengine.cpp:210
	English I18N: This keymap is the main way for the user interact with the game. It is used with the game's cursor to select, walk-to, run-to, look-at, talk-to, pick up, use, shoot (combat mode), open KIA (when clicking on McCoy). Walk / Look / Talk / Select / Shoot
	Turkish 0/350 · 35 Needs editing
1154 engines/bladerunner/metaengine.cpp:220
	English I18N: This keymap toggles McCoy's status between combat mode (drawing his gun) and normal mode (holstering his gun) In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is TOGGLE MCCOY'S COMBAT MODE Toggle Combat
	Turkish Altyazılar 10/130 · 13 Needs editing
1155 engines/bladerunner/metaengine.cpp:229 • engines/scumm/help.cpp:79 • engines/scumm/metaengine.cpp:929 • engines/twp/metaengine.cpp:162 • engines/zvision/metaengine.cpp:284
	English I18N: This keymap allows skipping video cutscenes Skip cutscene
	Turkish 0/130 · 13 Needs editing
1156 engines/bladerunner/metaengine.cpp:242
	English I18N: This keymap allows skipping the current line of dialogue. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is SKIP PAST CURRENT LINE OF DIALOGUE Skip dialogue
	Turkish 0/130 · 13 Needs editing
1157 engines/bladerunner/metaengine.cpp:253
	English I18N: This keymap toggles between opening the KIA in the Game Options tab, and closing the KIA. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is GAME OPTIONS Game Options
	Turkish A~y~arlar... 12/120 · 12 Needs editing
1158 engines/bladerunner/metaengine.cpp:264
	English I18N: This keymap opens the KIA database on one of the investigation tabs, CRIME SCENE DATABASE, SUSPECT DATABASE and CLUES DATABASE. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is ACTIVATE KIA CLUE DATABASE SYSTEM Open KIA Database
	Turkish 0/170 · 17 Needs editing
1159 engines/bladerunner/metaengine.cpp:282
	English I18N: This keymap works within the KIA Save Game screen and allows submitting a selected existing save game for deletion. Delete Selected Saved Game
	Turkish 0/260 · 26 Needs editing
1160 engines/bladerunner/metaengine.cpp:296
	English I18N: This keymap allows scrolling texts and lists upwards Scroll Up
	Turkish 0/100 · 9 Needs editing
1161 engines/bladerunner/metaengine.cpp:303
	English I18N: This keymap allows scrolling texts and lists downwards Scroll Down
	Turkish Aşağı 5/110 · 11 Needs editing
1162 engines/bladerunner/metaengine.cpp:311
	English I18N: This keymap allows (in KIA only) for a clue to be set as private or public (only when the KIA is upgraded). Toggle Clue Privacy
	Turkish 0/190 · 19 Needs editing
1163 engines/bladerunner/metaengine.cpp:330 • engines/freescape/games/dark/dark.cpp:183 • engines/freescape/games/driller/driller.cpp:121 • engines/pegasus/pegasus.cpp:2825
	English I18N: This keymap opens KIA's SAVE GAME tab. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is SAVE GAME Save Game
	Turkish ~O~yunu kaldır 14/100 · 9 Needs editing
1164 engines/bladerunner/metaengine.cpp:339 • engines/freescape/games/dark/dark.cpp:188 • engines/freescape/games/driller/driller.cpp:126 • engines/pegasus/pegasus.cpp:2831
	English I18N: This keymap opens KIA's LOAD GAME tab. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is LOAD GAME Load Game
	Turkish Oyun yükle: 11/100 · 9 Needs editing
1165 engines/bladerunner/metaengine.cpp:348
	English I18N: This keymap opens KIA's CRIME SCENE DATABASE tab. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is CRIME SCENE DATABASE Crime Scene Database
	Turkish 0/200 · 20 Needs editing
1166 engines/bladerunner/metaengine.cpp:357
	English I18N: This keymap opens KIA's SUSPECT DATABASE tab. In Blade Runner's official localizations, there is a description of this keymap on the KIA Help Page, under Keyboard Shortcuts. In the English version it is SUSPECT DATABASE Suspect Database
	Turkish 0/160 · 16 Needs editing