| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| acceleration | kiihtyvyys | ScummVM | |
| access | pääsy | ScummVM | |
| account | tili | ScummVM | |
| Achievement | Saavutus | ScummVM | |
| action | toiminto | ScummVM | |
| active | aktiivinen | ScummVM | |
| actually | itseasiassa | ScummVM | |
| add | lisää | ScummVM | |
| again | uudestaan | ScummVM | |
| all | kaikki | ScummVM | |
| allow | salli, sallia | ScummVM | |
| Alternative | Vaihtoehtoinen | ScummVM | |
| alternative | vaihtoehtoinen | ScummVM | |
| always | aina | ScummVM | |
| amber | keltainen | ScummVM | |
| animated | animoitu | ScummVM | |
| animation | animaatio | ScummVM | |
| another | toinen | ScummVM | |
| antialiased | antialiasoitu | ScummVM | |
| apply | käytä | ScummVM | |
| armor | suojavaruste | ScummVM | |
| aspect ratio | kuvasuhde | ScummVM | |
| attack | hyökkäys, hyökkää | ScummVM | |
| audience | yleisö | ScummVM | |
| audio | ääni | ScummVM | |
| authentication | autentikaatio | ScummVM | |
| author | tekijä | ScummVM | |
| automatic | automaattinen | ScummVM | |
| automatically | automaattisesti | ScummVM | |
| autosave | automaattinen tallennus | ScummVM | |
| available | saatavilla | ScummVM | |
| back | takaisin, taaksepäin | ScummVM | |
| Backend | Taustajärjestelmä | ScummVM | |
| background | tausta | ScummVM | |
| bad | huono | ScummVM | |
| better | parempi | ScummVM | |
| bind | määritä | ScummVM | |
| block | torju | ScummVM | |
| blocked | estetty | ScummVM | |
| both | molemmat | ScummVM | |
| bright | kirkas | ScummVM | |
| brightness | kirkkaus | ScummVM | |
| browser | selain | ScummVM | |
| built | käännetty | ScummVM | |
| built-in | sisäänrakennettu | ScummVM | |
| button | nappi | ScummVM | |
| byte | tavu | ScummVM | |
| bytes | tavua | ScummVM | |
| C-Pad | Ympyräohjain | ScummVM | |
| cache | välimuisti | ScummVM | |
| cancel | peruuta | ScummVM | |
| cancelled | peruttu, peruttiin | ScummVM | |
| card | kortti | ScummVM | |
| cast | lue | ScummVM | |
| censoring | sensurointi | ScummVM | |
| center | keskellä, keskitä, keski | ScummVM | |
| change | muuttaa | ScummVM | |
| change | vaihda, vaihto | ScummVM | |
| change | muuta | ScummVM | |
| character | hahmo, merkki | ScummVM | |
| cheat | huijaus, huijata | ScummVM | |
| check | valitse, tarkista | ScummVM | |
| choose | valitse | ScummVM | |
| chorus | korus | ScummVM | |
| chosen | valittu | ScummVM | |
| clear | tyhjennä | ScummVM | |
| click | klikkaus | ScummVM | |
| clipboard | leikepöytä | ScummVM | |
| close | sulje | ScummVM | |
| cloud | pilvi | ScummVM | |
| code | koodi | ScummVM | |
| color | väri | ScummVM | |
| colors | väriä, värejä | ScummVM | |
| combat | taistelu | ScummVM | |
| command | komento, käsky | ScummVM | |
| common | yleinen | ScummVM | |
| compatible | yhteensopiva | ScummVM | |
| complete | valmis, kokonainen | ScummVM | |
| computer | tietokone | ScummVM | |
| configuration file | asetustiedosto | ScummVM | |
| Confirm | Vahvista | ScummVM | |
| connect | yhdistä | ScummVM | |
| connected | kytketty, yhdistetty | ScummVM | |
| connection | yhteys | ScummVM | |
| console | konsoli | ScummVM | |
| consumption | kulutus | ScummVM | |
| content | sisältö | ScummVM | |
| continue | jatka | ScummVM | |
| Control | Kontrollit | ScummVM | |
| controller | kontrolleri | ScummVM | |
| controls | kontrollit | ScummVM | |
| copy | kopioida | ScummVM | |
| correct | oikea, korjaa | ScummVM | |
| correction | korjaus | ScummVM | |
| corrupt | korruptoitunut | ScummVM | |
| counter | laskuri | ScummVM | |
| create | luo | ScummVM | |
| credits | lopputekstit | ScummVM | |
| current | nykyinen | ScummVM | |
| currently | toistaiseksi | ScummVM |
timpii