| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| GUI | käyttöliittymä | ScummVM | |
| hardware | laitteisto | ScummVM | |
| hardware | laitteisto | ScummVM | |
| help | ohje | ScummVM | |
| hidden | piilotettu | ScummVM | |
| hide | piilota | ScummVM | |
| high | korkea | ScummVM | |
| highlight | korostus | ScummVM | |
| Hint | Vinkki | ScummVM | |
| hires | korkearesoluutioinen | ScummVM | |
| Hitpoints | Elämäpisteet | ScummVM | |
| hold | pidä | ScummVM | |
| horizontal | vaakasuora | ScummVM | |
| host | isäntä | ScummVM | |
| hotspot | kohdealue | ScummVM | |
| hw | laitteisto | ScummVM | |
| icon | ikoni | ScummVM | |
| id | tunniste | ScummVM | |
| image | kuva | ScummVM | |
| immediate | välitön | ScummVM | |
| implemented | toteutettu | ScummVM | |
| incorrect | väärä | ScummVM | |
| increase | kasvata | ScummVM | |
| increasing | nouseva, nostetaan | ScummVM | |
| init | alusta | ScummVM | |
| initial | alkukirjain | ScummVM | |
| initial | alustava | ScummVM | |
| initialize | alusta, alustaa | ScummVM | |
| initialized | alustettu | ScummVM | |
| initializing | alustetaan | ScummVM | |
| input | syöte, syötä | ScummVM | |
| installer | asennustiedosto | ScummVM | |
| interface | käyttöliittymä | ScummVM | |
| interpolation | interpolaatio | ScummVM | |
| interrupt | keskeyttää | ScummVM | |
| intro | intro | ScummVM | |
| invalid | viallinen | ScummVM | |
| inventory | inventaario | ScummVM | |
| item | esine | ScummVM | |
| items | esineet | ScummVM | |
| key | näppäin | ScummVM | |
| keyboard | näppäimistö | ScummVM | |
| keymap | näppäinkartta | ScummVM | |
| keypad | keypad | ScummVM | |
| keys | näppäimet | ScummVM | |
| kid | lapsi | ScummVM | |
| language | kieli | ScummVM | |
| last | viimeinen, viimeisin | ScummVM | |
| launcher | pelivalitsin | ScummVM | |
| left | vasen, vasemmalle | ScummVM | |
| level | taso | ScummVM | |
| limited | rajattu | ScummVM | |
| line | rivi, jono | ScummVM | |
| linear | lineaarinen | ScummVM | |
| list | lista | ScummVM | |
| load | lataa | ScummVM | |
| local | paikallinen | ScummVM | |
| location | lokaatio | ScummVM | |
| log | loki, lokitiedosto | ScummVM | |
| look | katso, katselu | ScummVM | |
| low | alhaalta, matala | ScummVM | |
| lower | matalampi | ScummVM | |
| lower | ala, alempi | ScummVM | |
| main | pää | ScummVM | |
| manager | hallinta | ScummVM | |
| manual | ohjekirja | ScummVM | |
| manually | käsin | ScummVM | |
| mapper | määrittelijä | ScummVM | |
| mapping | mappaus | ScummVM | |
| marked | merkattu | ScummVM | |
| maximum | maksimi | ScummVM | |
| Maze | Sokkelo | ScummVM | |
| media | media | ScummVM | |
| memory | muisti | ScummVM | |
| menu | valikko | ScummVM | |
| message | viesti | ScummVM | |
| middle | keski | ScummVM | |
| minimal | pienin | ScummVM | |
| minimize | minimoi | ScummVM | |
| misc | muut | ScummVM | |
| mistake | virhe | ScummVM | |
| mistakes | virheitä | ScummVM | |
| mixed | yhdistetty | ScummVM | |
| mod | modi | ScummVM | |
| mode | tila | ScummVM | |
| module | moduuli | ScummVM | |
| monthly | kuukausittain, kuukausittainen | ScummVM | |
| mount | liitä | ScummVM | |
| mouse | hiiri | ScummVM | |
| move | liiku, siirto, siirrä | ScummVM | |
| movie | video | ScummVM | |
| multiplayer | moninpelaaja | ScummVM | |
| music | musiikki | ScummVM | |
| must | pakko | ScummVM | |
| mute | vaimenna | ScummVM | |
| mute | mykistä | ScummVM | |
| name | nimi | ScummVM | |
| naughty | tuhma | ScummVM | |
| navigate | siirry | ScummVM | |
| network | verkko | ScummVM |
timpii