| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| unscaled | ei skaalattu | ScummVM | |
| Unscaled | Skaalaamaton | ScummVM | |
| unstable | epävakaa | ScummVM | |
| until | kunnes | ScummVM | |
| untitled | nimetön | ScummVM | |
| up | ylös | ScummVM | |
| update | päivitys | ScummVM | |
| update | päivitä, päivitys | ScummVM | |
| updates | päivitykset, päivittää | ScummVM | |
| upper | ylä, ylempi | ScummVM | |
| URL | URL, osoite | ScummVM | |
| use | käytä | ScummVM | |
| used | käytetty | ScummVM | |
| user | käyttäjä | ScummVM | |
| username | käyttäjänimi | ScummVM | |
| V-Sync | V-Sync | ScummVM | |
| value | arvo | ScummVM | |
| variant | versio | ScummVM | |
| version | versio | ScummVM | |
| vertical | pystysuora | ScummVM | |
| video | video | ScummVM | |
| view | näkymä, katso | ScummVM | |
| virtual | virtuaalinen | ScummVM | |
| volume | äänenvoimakkuus | ScummVM | |
| wait | odota | ScummVM | |
| walk | kävele | ScummVM | |
| warning | varoitus | ScummVM | |
| webserver | webpalvelin | ScummVM | |
| weekly | viikoittain, viikoittainen | ScummVM | |
| West | Länsi | ScummVM | |
| width | leveys | ScummVM | |
| window | ikkuna | ScummVM | |
| windowed | ikkunoitu | ScummVM | |
| without | ilman | ScummVM | |
| wizard | velho | ScummVM | |
| write | kirjoita, kirjoitus | ScummVM | |
| Year | Vuosi | ScummVM | |
| yes | kyllä | ScummVM | |
| zone | alue | ScummVM | |
| zoom in | lähennä | ScummVM | |
| zoom out | loitonna | ScummVM |
timpii