2. Mission Supernova
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Komisch! Auf einmal kannst du die Schrift lesen!|Darauf steht:"Wenn Sie diese Schrift jetzt|lesen können, hat die Tablette gewirkt."
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Komisch! Auf einmal kannst du die Schrift lesen!|Darauf steht:"Wenn Sie diese Schrift jetzt|lesen können, hat die Tablette gewirkt."
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Komisch! Auf einmal kannst du die Schrift lesen!|Darauf steht:"Wenn Sie diese Schrift jetzt|lesen können, hat die Tablette gewirkt."
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — Italian	Zurück im Quartier der Gangster ...
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Zurück im Quartier der Gangster ...
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Sie ist leer.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Sie ist leer.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Sie ist leer.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Sie ist leer.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Sie ist leer.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Das lief ja wie am Schnürchen!
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Du findest 10 Buckazoids und eine Keycard.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Du findest 10 Buckazoids und eine Keycard.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Du findest 10 Buckazoids und eine Keycard.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Du findest 10 Buckazoids und eine Keycard.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Du findest 10 Buckazoids und eine Keycard.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Hier, dein Anteil von 30000 Xa.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Es ist eine Art elektronische Zeitung.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Es ist eine Art elektronische Zeitung.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Es ist eine Art elektronische Zeitung.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Es ist eine Art elektronische Zeitung.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Es ist eine Art elektronische Zeitung.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Wo ist denn der Saurierkopf?
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Halt, hier ist ein interessanter Artikel.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Halt, hier ist ein interessanter Artikel.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Halt, hier ist ein interessanter Artikel.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Halt, hier ist ein interessanter Artikel.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Halt, hier ist ein interessanter Artikel.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Dazu hatte ich keine Zeit mehr.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Hmm, irgendwie komme|ich mir verarscht vor.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Hmm, irgendwie komme|ich mir verarscht vor.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Hmm, irgendwie komme|ich mir verarscht vor.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Hmm, irgendwie komme|ich mir verarscht vor.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Hmm, irgendwie komme|ich mir verarscht vor.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Was? Du spinnst wohl!|Dann kriegst du auch deinen|Anteil nicht. Raus!
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Es ist die Keycard des Commanders.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Es ist die Keycard des Commanders.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Es ist die Keycard des Commanders.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Es ist die Keycard des Commanders.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Es ist die Keycard des Commanders.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Der Sauger ist schon dort.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Es ist eine Uhr mit extra|lautem Wecker. Sie hat einen|Knopf zum Verstellen der Alarmzeit.|Uhrzeit: %s Alarmzeit: %s
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Es ist eine Uhr mit extra|lautem Wecker. Sie hat einen|Knopf zum Verstellen der Alarmzeit.|Uhrzeit: %s Alarmzeit: %s
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Es ist eine Uhr mit extra|lautem Wecker. Sie hat einen|Knopf zum Verstellen der Alarmzeit.|Uhrzeit: %s Alarmzeit: %s
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Es ist eine Uhr mit extra|lautem Wecker. Sie hat einen|Knopf zum Verstellen der Alarmzeit.|Uhrzeit: %s Alarmzeit: %s
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Es ist eine Uhr mit extra|lautem Wecker. Sie hat einen|Knopf zum Verstellen der Alarmzeit.|Uhrzeit: %s Alarmzeit: %s
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — Italian	Du heftest den Sauger an die Wand|und hälst dich daran fest.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Du heftest den Sauger an die Wand|und hälst dich daran fest.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Neue Alarmzeit (hh:mm) :
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Neue Alarmzeit (hh:mm) :
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Neue Alarmzeit (hh:mm) :
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Neue Alarmzeit (hh:mm) :
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Neue Alarmzeit (hh:mm) :
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — Italian	Du stellst dich auf den|Boden nimmst den Sauger|wieder von der Wand
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Du stellst dich auf den|Boden nimmst den Sauger|wieder von der Wand
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Leitung mit Lüsterklemme
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Leitung mit Lüsterklemme
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Leitung mit Lüsterklemme
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Leitung mit Lüsterklemme
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Leitung mit Lüsterklemme
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Die Alarmanlage ist|schon ausgeschaltet.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Kabelrolle mit Lüsterklemme
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Kabelrolle mit Lüsterklemme
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Kabelrolle mit Lüsterklemme
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Kabelrolle mit Lüsterklemme
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Kabelrolle mit Lüsterklemme
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Um die Anlage abzuschalten,|brauchst du einige Zeit.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Womit denn?
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Womit denn?
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Womit denn?
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Womit denn?
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Womit denn?
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Die Alarmanlage ist jetzt ausgeschaltet.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	langes Kabel mit Stecker
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	langes Kabel mit Stecker
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	langes Kabel mit Stecker
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	langes Kabel mit Stecker
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	langes Kabel mit Stecker
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Saurier
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Die Luft hier ist atembar,|du ziehst den Anzug aus.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Die Luft hier ist atembar,|du ziehst den Anzug aus.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Die Luft hier ist atembar,|du ziehst den Anzug aus.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Die Luft hier ist atembar,|du ziehst den Anzug aus.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Die Luft hier ist atembar,|du ziehst den Anzug aus.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — Italian	Du hast jetzt besseres zu tun,|als das Ding anzuschauen.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Du hast jetzt besseres zu tun,|als das Ding anzuschauen.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Hier drinnen brauchtst du deinen Anzug nicht.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Hier drinnen brauchtst du deinen Anzug nicht.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Hier drinnen brauchtst du deinen Anzug nicht.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Hier drinnen brauchtst du deinen Anzug nicht.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Hier drinnen brauchtst du deinen Anzug nicht.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Eingang
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Du mußt erst den Helm abnehmen.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Du mußt erst den Helm abnehmen.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Georgian	Du mußt erst den Helm abnehmen.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Swedish	Du mußt erst den Helm abnehmen.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Korean	Du mußt erst den Helm abnehmen.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 2 — French	Tür
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — French	Du mußt erst den Versorgungsteil abnehmen.
	Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — Finnish	Du mußt erst den Versorgungsteil abnehmen.

• 5 / 42
  / 42