Mission Supernova

Mission Supernova - Episode 2

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0

	French GPL-3.0	0%	620	3,192

	German GPL-3.0				1

	Italian GPL-3.0	40%	368	2,317	7

Please sign in to see the alerts.

Project website	github.com/scummvm/game-translations
Project maintainers	mataniko sev- rootfather criezy
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/scummvm/game-translations`
Repository branch	mission-supernova-2
Last remote commit	MS2: Update translation (English) `c681a5a` criezy authored a year ago
Weblate repository	`https://translations.scummvm.org/git/mission-supernova/ms2/`
Filemask	`*.po`
Languages	4
Source strings	620
Source words	3,192
Source characters	21,012
Hosted strings	2,480
Hosted words	12,768
Hosted characters	84,048

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

sev-

License changed

Mission Supernova / Mission Supernova - Episode 2

GPL-3.0-or-later

a year ago

None

Pushed changes

Mission Supernova / Mission Supernova - Episode 2

Pushed changes a year ago

criezy

New translation

Mission Supernova / Mission Supernova - Episode 2 — English

German

ein Graffitti anwerben?

English

accomplices?

a year ago

criezy

Translation changed

Mission Supernova / Mission Supernova - Episode 2 — English

German

Machen Sie es immer so, daß Sie Ihre Komplizen über

English 13 characters edited

Do you always use graffiti to recruit your ~~accomplices?~~

a year ago

criezy

Translation changed

Mission Supernova / Mission Supernova - Episode 2 — English

German

für den Musikwettbewerb kriegen kann?

English 39 characters edited

~~I would like to participate in~~ the music co~~mpetition.~~ntest?

a year ago

criezy

Translation changed

Mission Supernova / Mission Supernova - Episode 2 — English

German

Können Sie mir sagen, von wem ich eine Eintrittskarte

English 19 characters edited

Can you tell me who can get me a ticket for ~~the music contest?~~

a year ago

criezy

Rebased repository

Mission Supernova / Mission Supernova - Episode 2

Rebased repository a year ago

None

Pushed changes

Mission Supernova / Mission Supernova - Episode 2

Pushed changes a year ago

criezy

New strings to translate

Mission Supernova / Mission Supernova - Episode 2 — Italian

New strings to translate a year ago

criezy

New strings to translate

Mission Supernova / Mission Supernova - Episode 2 — French

New strings to translate a year ago

Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity