Mission Supernova/Mission Supernova - Episode 1 — English @ ::ScummVM Translations::: Schrank

Zen

	German	English	Actions
	Tastatur	Keyboard
	leere Kabelrolle	Empty cable reel
	Hey, das ist die Keycard des Commanders!\|Er muß sie bei dem überstürzten\|Aufbruch verloren haben.	Hey, that's the commander's keycard!\|He must have lost it in the rushed\|departure.
	Seil	Rope
	Klappe	Hatch
	Leitung	Cable
	Spannungmessgerät	Voltmeter
	Klemme	Clamp
	Sie führt vom Generator zum Spannungmessgerät.	It goes from the generator to the voltage meter.
	Bild	Image
	Manche Leute haben schon\|einen komischen Geschmack.	Some people have funny tastes.
	Zeichengeräte	Drawing instruments
	Auf dem Zettel sind lauter\|unverständliche Skizzen und Berechnungen.\|(Jedenfalls für dich unverständlich.)	There are incomprehensible sketches\|and calculations on that note.\|(At least, it's incomprehensible to you.)
	Magnete	Magnets
	Damit werden Sachen auf\|dem Tisch festgehalten.	This keeps things\|on the table.
	Schrank	Cabinet
	Fach	Storage compartment
	Toilette	Toilet
	Schachspiel	Chessboard
	Es macht wohl Spaß, an\|der Decke Schach zu spielen.	I guess it's fun to play\|chess on the ceiling.
	Tennisschläger	Tennis racquets
	Fliegt Boris Becker auch mit?	Is Boris Becker part of the crew?
	Tennisball	Tennis ball
	Toll!	Awesome!
	Dein Magnetschachspiel. Schach war\|schon immer deine Leidenschaft.	Your magnetic chess game. Chess\|has always been your passion.
	Bett	Bed
	Das ist dein Bett. Toll, nicht wahr?	This is your bed. Great, isn't it?
	Das ist eins deiner drei Fächer.	It's one of your three storage compartments.
	Alben	Albums
	Deine Briefmarkensammlung.	Your stamp collection.
	Es ist ungefähr 10 m lang und 4 cm dick.	It is about 10 m long and 4 cm thick.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

German	English
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

../../msn/msn_r1_r.c:152 • ../../msn/msn_r1_r.c:167 • ../../msn/msn_r1_r.c:190 • ../../msn/msn_r1_r.c:203 • ../../msn/msn_r1_r.c:221 • ../../msn/msn_r1_r.c:247 • ../../msn/msn_r1_r.c:260 • ../../msn/msn_r1_r.c:281

String age

4 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

en.po, string 238