Zen

Translation

German I18N: Better keep it!
Behalt es lieber!
13/170 · 17

Sign in to save the translation.

German Korean Actions
Textgeschwindigkeit:
대사 속도:
Spiel abbrechen?
게임에서 나가겠습니까?
Ja
예
Nein
아니오
Das trägst du doch bei dir.
당신은 이미 이것을 가지고 있습니다.
Du bist doch schon da.
당신은 이미 거기에 있습니다.
Das ist geschlossen.
닫혔습니다.
Das hast du doch schon.
당신은 이미 그것을 가지고 있습니다.
Das brauchst du nicht.
그럴 필요는 없습니다.
Das kannst du nicht nehmen.
그건 가져갈 수 없습니다.
Das läßt sich nicht öffnen.
열 수 없습니다.
Das ist schon offen.
이미 열려 있습니다.
Das ist verschlossen.
잠겨있습니다.
Das läßt sich nicht schließen.
닫을 수 없습니다.
Das ist schon geschlossen.
이미 닫혀있습니다.
Behalt es lieber!
보관하는 것이 좋습니다!
Das geht nicht.
작동하지 않습니다.
^(C) 1994 Thomas und Steffen Dingel#
^(C) 1994년 토마스와 스테펜 딩겔#
Story und Grafik:^ Thomas Dingel#
스토리 및 그래픽:^ 토마스 딩겔#
Programmierung:^ Steffen Dingel#
프로그래밍:^ 슈테펜 딩겔#
Musik:^ Bernd Hoffmann#
음악:^ 베른트 호프만#
Getestet von ...#
테스트 대상: ...#
^ E#N#D#E ...########
^ #끝# ...########
# ... des ersten Teils!########
# ... 첫 번째 파트!########
^Aber:#
^그러나:#
Das Abenteuer geht weiter, ...##
모험은 계속되고, ...##
... wenn Sie sich für 30,- DM registrieren lassen!##
... 30을 선택하는 경우,- DM을 등록해 주세요!##
(Falls Sie das nicht schon längst getan haben.)##
(아직 수행하지 않은 경우.)##
In^ Teil 2 - Der Doppelgänger^ erwarten Sie:##
In^ 파트 2 - 도플갱어^가 당신을 기다립니다:##
Knifflige Puzzles,##
까다로운 퍼즐,##
noch mehr Grafik und Sound,##
더욱 다양한 그래픽과 사운드,##

Loading…

User avatar DDinghoya

Translation changed
Behalt es lieber!
꼭 보관해 두세요보관하는 것이 좋습니다!
a month ago
User avatar DDinghoya

Translation added
Behalt es lieber!
꼭 보관해 두세요!
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Behalt es lieber!
 
a month ago
Browse all string changes

Glossary

German Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
I18N: Better keep it!
Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
../../msn/msn.c:3412
String age
a month ago
Last updated
a month ago
Source string age
4 years ago
Translation file
ko.po, string 50