ScummVM - Belarusian @ ::ScummVM Translations::: Downloading %S list...

Translation

English I18N: String like "Downloading icon packs list..."

Belarusian

Needs editing

Skip

Context	English	Belarusian
	Select directory with game data	Абярыце дырэкторыю з файламі гульні
	From:	Ад:
	To:	Да:
	Cancel download	Адмяніць загрузку
lowres	Cancel download	Адмяніць
	Hide	Схаваць
	It looks like your connection is limited. Do you really want to download files with it?	Здаецца, што ваша злучэнне абмежавана. Вы сапраўды жадаеце загрузіць файлы?
	ScummVM couldn't open the specified directory!	ScummVM не можа адкрыць азначаную дырэкторыю!
	Cannot create a directory to download - the specified directory has a file with the same name.	Не атрымалася стварыць дырэкторыю для загрузкі, бо азначаная дырэкторыя ўжо мае файл з тым жа імем.
	The "%s" already exists in the specified directory. Do you really want to download files into that directory?	"%s" ужо існуе ў азначанай дырэкторыі. Вы сапраўды жадаеце загрузіць файлы ў гэту дырэкторыю?
	Downloaded %s %S / %s %S	Загружана %s %S / %s %S
	Download speed: %s %S/s	Хуткасць загрузкі: %s %S
	Currently Downloading Games	Спампаваць файлы гульні
	Pending Downloads	Спампаваць патч
	ERROR %d: %s
	Downloading %S list...	Загружаю гульню...
	Clear Cache	Ачысціць значэнне
	Downloading %S list... %d entries	Загружаю гульню...
	Detected %d new packs, %s %S
	Download complete, downloaded %d packs, %s %S	Загрузка скончана. Не атрымалася загрузіць %u файлаў.
	ERROR: No icons path set
	No new %S available
	You are about to remove %s %S of data, deleting all previously downloaded %S. Do you want to proceed?
	Proceed	Працягнуць
	icon packs
	shader packs
	Pick the game:	Абярыце гульню:
	Game	Гульня
	GFX	Грф
	Graphics	Графіка
	Override global graphic settings	Перакрыць глабальныя налады графікі

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %S

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: String like "Downloading icon packs list..."

Flags

c-format, ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/downloadpacksdialog.cpp:189 • gui/downloadpacksdialog.cpp:245

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/be_BY.po, string 85