ScummVM - Belarusian @ ::ScummVM Translations::: This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running …

Zen

	English	Belarusian	Actions
	Skip current animation	Толькі агучка
	Cycle item in scene (debug cheat)
	This game requires JPEG support, which was not compiled in.	Гэта гульня патрабуе рухавічок HeroCraft, якога няма ў зборцы.
	Music for this game requires Ogg Vorbis support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.
	Music for this game requires MP3 support, which was not compiled in. The game will still play, but will not have any music.
	Failed to load save, the save data appears to be damaged.	Гэты файл захавання быў створаны іншай версіяй гульні, не магу прачытаць яго
	Failed to read version information from save file.	Не атрымалася загрузіць захаваную гульню з файла.
	An unknown error occurred while attempting to load the saved game.	, памылка пры падключэнні тэчкі
	Enable lockout system	Уключыць сховішча
	Require a lockout code to start the game.
	Show FPS-counter	Паказаць лічыльнік FPS
	Show the current number of frames per second in the upper left corner	Паказаць у верхнім левым куце бягучую колькасць кадраў у секунду
	Sprite bilinear filtering (SLOW)	Білінейная фільтрацыя спрайтаў (марудна)
	Apply bilinear filtering to individual sprites	Ужываць білінейную фільтрацыю для індывідуальных спрайтаў
	Force to use 2D renderer (2D games only)
	This setting forces ScummVM to use 2D renderer while running 2D games
	FoxTail support is not compiled in	Уключаныя ў зборку опцыі:
	Hero Craft support is not compiled in	Уключаныя ў зборку опцыі:
	Wintermute3D support is not compiled in	Уключаныя ў зборку опцыі:
	This game requires PNG, JPEG and Vorbis support.	Гэта гульня патрабуе падтрымкі PNG, JPEG і Vorbis.
	This game requires the FoxTail subengine, which is not compiled in.	Гэта гульня патрабуе рухавічок FoxTail, якога няма ў зборцы.
	This game requires the HeroCraft subengine, which is not compiled in.	Гэта гульня патрабуе рухавічок HeroCraft, якога няма ў зборцы.
	This game requires 3D capabilities, which is not compiled in. As such, it is likely to be unplayable totally or partially.	Гэта гульня патрабуе падтрымкі 3D-графікі, якая выходзіць за межы ScummVM. Таму, хутчэй за ўсё, гульня не будзе працаваць цалкам ці часткова.
	Show scene geometry	Паказаць геаметрыю сцэны
	Previous page	Папярэдняя старонка
	Next page	Наступнaя старонка
	Show hints	Паказаць падказкі
	GUI variant A	GUI варыянт A
	GUI variant B	GUI варыянт B
	Phone cancel button	Кнопка тэлефона "Адмена"
	Phone up button	Кнопка тэлефона "Угару"

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/wintermute/metaengine.cpp:68

String age

2 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/be_BY.po, string 2333