ScummVM - Catalan @ ::ScummVM Translations::: In this new version of ScummVM for Android, significant changes …

Translation

English I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h

In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System.
If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths:
1. From the Launcher, go to **Game Options > Paths**. Select **Game Path** or **Extra Path**, as appropriate.
2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.
3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**
4. Select **Use this folder**.
5. Select **Allow** to give ScummVM permission to access the folder.
6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap **Choose**.

Repeat steps 1 and 6 for each game.

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	Antialiased renderer	Renderitzador antialiàsing
	Antialiased	Antialiàsing
	Add anyway	Afegeix de totes maneres
	Copy to clipboard	Copia al porta-retalls
	Report game	Informa del joc
	Use the button below to copy the required game information into your clipboard.	Utiilizeu el botó de sota per copiar la informació del joc requerida al porta-retalls.
	You can also directly report your game to the Bug Tracker.	També podeu informar directament del joc al sistema de seguiment d'errors.
	All necessary information about your game has been copied into the clipboard	Tota la informació necessària sobre el joc s'ha copiat al porta-retalls
	Copying the game information to the clipboard has failed!	Ha fallat la còpia de la informació del joc al porta-retalls!
	ScummVM now supports automatic check for updates which requires access to the Internet. Would you like to enable this feature?	ScummVM permet comprovar automàticament les actualitzacions i necessita accés a Internet. Voldrieu activar aquesta opció?
	You can change this setting later in the Misc tab in the Options dialog.	Podeu canviar aquest paràmetre més tard a la pestanya Diversos en el diàleg d'Opcions.
	Clear value	Neteja el valor
	Play	Jugar
	Saves	Partides desades
	Bad config file format. overwrite?	El format del fitxer de configuració és incorrecte. Voleu sobreescriure´l?
	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths: 1. From the Launcher, go to Game Options > Paths. Select Game Path or Extra Path, as appropriate. 2. Inside the ScummVM file browser, select Go Up until you reach the root folder which has the <Add a new folder> option. 3. Double-tap <Add a new folder>. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, SD Card > ScummVMgames 4. Select Use this folder. 5. Select Allow to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap Choose. Repeat steps 1 and 6 for each game.
	Ok	Acceptar
	Read Later	Llegeix més tard
	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. To add a game: 1. Select Add Game... from the launcher. 2. Inside the ScummVM file browser, select Go Up until you reach the root folder which has the <Add a new folder> option. 3. Double-tap <Add a new folder>. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, SD Card > ScummVMgames 4. Select Use this folder. 5. Select Allow to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap Choose. Repeat steps 1 and 6 for each game.
	Error running game:	Error al executar el joc:
	Could not find any engine capable of running the selected game	No s'ha pogut trobar cap motor capaç d'executar el joc seleccionat
	Could not locate engine data %s	No s'han pogut localitzar les dades del motor %s
	Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d	Dades del motor no actualitzades. S'esperava %d.%d, però s'ha obtingut la versió %d.%d
	No error	Cap error
	Game data not found	No s'han trobat les dades del joc
	Game id not supported	Identificador de joc no suportat
	Unsupported color mode	Mode de color no suportat
	Audio device initialization failed	Ha fallat la inicialització del dispositiu d'àudio
	Read permission denied	S'ha denegat el permís de lectura
	Write permission denied	S'ha denegat el permís d'escriptura
	Path does not exist	El camí no existeix

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: <Add a new folder> must match the translation done in backends/fs/android/android-saf-fs.h

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

base/main.cpp:634

String age

11 months ago

Last updated

13 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/ca_ES.po, string 558