ScummVM - German @ ::ScummVM Translations::: Before playing this game, you'll need to copy the required …

Translation

English

Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif respectively.

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Double FPS	FPS verdoppeln
	Increase framerate from 30 to 60 FPS	Bilder pro Sekunde im Spiel von 30 auf 60 erhöhen
	Enable Venus	Venus aktivieren
	Enable the Venus help system	Aktiviere das Venus-Hilfesystem
	Disable animation while turning	Animation während Drehen ausschalten
	Disable animation while turning in panorama mode	Animation während Drehen im Panorama-Modus ausschalten
	Use high resolution MPEG video	Verwende hochauflösende MPEG-Filme
	Use MPEG video from the DVD version instead of lower resolution AVI	Verwende die hochauflösendenden MPEG-Filme der DVD-Version anstelle der niedriger aufgelösten AVI-Filme
	Look Up	Nach oben schauen
	Look Down	Nach unten schauen
	Spellbook	Zauberbuch
	Score	Punktestand
	Put away object	Objekt ablegen
	Extract coin	Münze entnehmen
	Preferences	Einstellungen
	Before playing this game, you'll need to copy the required fonts into ScummVM's extras directory, or into the game directory. On Windows, you'll need the following font files from the Windows font directory: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New and Arial. Alternatively, you can download the Liberation Fonts or the GNU FreeFont package. You'll need all the fonts from the font package you choose, i.e., LiberationMono, LiberationSans and LiberationSerif, or FreeMono, FreeSans and FreeSerif respectively.	Bevor Sie dieses Spiel spielen, müssen Sie die benötigten Schriftarten in das Extras-Verzsichnis von ScummVM oder in das Spielverzeichnis kopieren. Unter Windows benötigen Sie folgende Dateien aus dem Windows-Schriftarten-Verzeichnis: Times New Roman, Century Schoolbook, Garamond, Courier New und Arial. Alternativ können Sie auch die Liberation-Schriftarten oder das GNU FreeFont-Paket herunterladen. Sie benötigen jeweils alle Schriftarten des gewählten Paketes, beispielsweise LiberationMono, LiberationSans und LiberationSerif oder FreeMono, FreeSans und FreeSerif.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/zvision/zvision.cpp:309

String age

3 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/de_DE.po, string 2456