ScummVM - Basque @ ::ScummVM Translations::: Error occurred making autosave

Zen

	English	Basque	Actions
	~C~ancel	~U~tzi
	Could not switch to resolution '%dx%d'.	Ezin izan da aldatu bideo modura : '
	Could not initialize color format.	Kolore formatua ezin izan da hasieratu.
	Could not switch to video mode '%s'.	Ezin izan da aldatu bideo modura : '
	Could not switch to stretch mode '%s'.	Ezin izan da aldatu bideo modura : '
	Could not apply aspect ratio setting.	Ezin izan da formatu-ratio ezarpena aplikatu.
	Could not apply fullscreen setting.	Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu.
	Could not apply filtering setting.	Ezin izan da pantaila-osoa ezarpena aplikatu.
	Error	Errorerik ez
	You appear to be playing this game directly from the CD. This is known to cause problems, and it is therefore recommended that you copy the data files to your hard disk instead. See the documentation (CD audio) for details.	Joko honetara zuzenean CD-tik jolasten zaudela ematen du. Jakina da honek arazoak sortzen dituela eta beraz gomendagarria da fitxategiak disko gogorrera kopiatzea. Jo README fitxategira xehetasunetarako.
	This game has audio tracks on its CD. These tracks need to be ripped from the CD using an appropriate CD audio extracting tool in order to listen to the game's music. See the documentation (CD audio) for details.	Joko honek bere diskoan audio pistak ditu. Pista hauek diskotik erauzi behar dira erauzle egoki bat erabiliz, jokoko musika entzun ahal izateko. Jo README fitxategira xehetasunetarako.
	Skip autosave	Autogordetzea:
	WARNING: The autosave slot contains a saved game named %S, and an autosave is pending. Please move this saved game to a new slot, or delete it if it's no longer needed. Alternatively, you can skip the autosave (will prompt again in 5 minutes).
	ERROR: Could not copy the savegame to a new slot
	Autosave	Autogordetzea:
	Error occurred making autosave	Jokoa exekutatzean errorea:
	Failed to load saved game (%s)! Please consult the README for basic information, and for instructions on how to obtain further assistance.	Jokoaren egoera kargatzeak huts egin du (%s)! Jo ezazu README-ra oinarrizko informaziorako eta laguntza gehiago nola jaso jakiteko.
	WARNING:
	Shall we still run the game?	Jokoaren izen osoa
	WARNING: The game you are about to start is not yet fully supported by ScummVM. As such, it is likely to be unstable, and any saved game you make might not work in future versions of ScummVM.	ABISUA: ScummVM-k ez du guztiz onartzen exekutatuko duzun jokoa oraindik. Hori dela eta, ezegonkorra izan daiteke eta gerta daiteke gordeta izan ditzakezun partidan ez ibiltzea ScummVM-ren etorkizuneko bertsioetan.
	Start anyway	Jolastu berdin-berdin
	This game is not supported.	Jokoaren ID ez-onartua
	This game is not supported for the following reason:	Joko honek ez du uzten partidak abiarazletik kargatzen.
	Loading game is currently unavailable
	Saving game is currently unavailable
	The game in '%s' seems to be an unknown game variant. Please report the following data to the ScummVM team at %s along with the name of the game you tried to add and its version, language, etc.:
	Matched game IDs for the %s engine:
	Game not implemented	Jokoaren ID ez-onartua
	Default game keymap
	Left Click	Ezker-klika
	Middle Click	Erdiko klika

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/engine.cpp:680

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

3 years ago

Translation file

po/eu.po, string 679