ScummVM - Basque @ ::ScummVM Translations::: Could not locate engine data %s

Zen

	English	Basque	Actions
	You can also directly report your game to the Bug Tracker.	Zuzenean salatu dezakezu jokoa Bug Tracker-ean.
	All necessary information about your game has been copied into the clipboard	Jokoari buruzko beharrezko informazio guztia arbelean kopiatu da
	Copying the game information to the clipboard has failed!	Jokoaren informazioa arblean kopiatzean huts egin da!
	ScummVM now supports automatic check for updates which requires access to the Internet. Would you like to enable this feature?	ScummVM-ko orain automatikoki egiaztatzen ditu eguneraketak, internetera sarbidea beharrezkoa da. Aukera hau aktibatu nahi al duzu?
	You can change this setting later in the Misc tab in the Options dialog.	Aukera aurrerago alda dezakezu Aukeren leihoko Bestelakoak fitxan.
	Clear value	Balioa kendu
	Play	Jolastu
	Saves	Gordeak
	Bad config file format. overwrite?	Konfigurazio fitxategiaren formatu okerra. gainidatzi?
	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths: 1. From the Launcher, go to Game Options > Paths. Select Game Path or Extra Path, as appropriate. 2. Inside the ScummVM file browser, select Go Up until you reach the root folder which has the <Add a new folder> option. 3. Double-tap <Add a new folder>. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, SD Card > ScummVMgames 4. Select Use this folder. 5. Select Allow to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap Choose. Repeat steps 1 and 6 for each game.	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. If you find that your existing added games or custom paths no longer work, please edit those paths: 1. From the Launcher, go to Game Options > Paths. Select Game Path or Extra Path, as appropriate. 2. Inside the ScummVM file browser, select Go Up until you reach the root folder which has the <Add a new folder> option. 3. Double-tap <Add a new folder>. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, SD Card > ScummVMgames 4. Select Use this folder. 5. Select Allow to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the folder containing the game's files, then tap Choose. Repeat steps 1 and 6 for each game.
	Ok	Ados
	Read Later	Irakurri beranduago
	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. To add a game: 1. Select Add Game... from the launcher. 2. Inside the ScummVM file browser, select Go Up until you reach the root folder which has the <Add a new folder> option. 3. Double-tap <Add a new folder>. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, SD Card > ScummVMgames 4. Select Use this folder. 5. Select Allow to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap Choose. Repeat steps 1 and 6 for each game.	In this new version of ScummVM for Android, significant changes were made to the file access system to allow support for modern versions of the Android Operating System. To add a game: 1. Select Add Game... from the launcher. 2. Inside the ScummVM file browser, select Go Up until you reach the root folder which has the <Add a new folder> option. 3. Double-tap <Add a new folder>. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, SD Card > ScummVMgames 4. Select Use this folder. 5. Select Allow to give ScummVM permission to access the folder. 6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Select the sub-folder containing the game's files, then tap Choose. Repeat steps 1 and 6 for each game.
	Error running game:	Jokoa exekutatzean errorea:
	Could not find any engine capable of running the selected game	Ezin izan da aukeraturiko jokoa exekutatzeko gai den motorerik aurkitu
	Could not locate engine data %s	Gordetako jokoa kargatu?
	Out of date engine data. Expected %d.%d, but got version %d.%d
	No error	Errorerik ez
	Game data not found	Jokoaren datuak ez dira aurkitu
	Game id not supported	Jokoaren ID ez-onartua
	Unsupported color mode	Kolore modu ez-onartua
	Audio device initialization failed	Audio gailuaren hasiertzean huts egin da
	Read permission denied	Irakurketa baimena ukatua
	Write permission denied	Idazketa baimena ukatua
	Path does not exist	Bide-izena ez da existitzen
	Path not a directory	Bide-izena ez da direktorioa
	Path not a file	Bide-izena ez da fitxategia
	Cannot create file	Fitxategia ezin da sortu
	Reading data failed	Errorea irakurtzean
	Writing data failed	Errorea idaztean
	Could not find suitable engine plugin	Ezin izan da motore-plugin egokirik aurkitu

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

common/engine_data.cpp:278 • engines/ultima/shared/engine/data_archive.cpp:88

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/eu.po, string 564