Zen

Translation

## Help, I'm lost!

First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.

Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/581224060529148060/1135579923185139862).

Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about checking out a game walkthrough. Good luck!
0/9760 · 976

Sign in to save the translation.

English Dutch Actions
Toggle Drag Mode
Sleep Modus aan-/uitzetten
Toggle Magnify Mode
Vergroot Modus aan-/uitzetten
Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode.
Returning to Launcher...
Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd.
Terug naar Startmenu...
Magnify Mode Off. Returning to Launcher...
Vergroot Modus Uit. Terug naar Startmenu...
Hover Mode
Zweef Modus
Drag Mode
Sleep Modus
Cannot Switch to Drag Mode while Magnify Mode is On
Kan niet overschakelen naar Sleep Modus wanneer Vergroot Modus aan staat
Magnify Mode cannot be activated in menus.
Vergroot Modus kan niet in menus geactiveerd worden.
Magnify Mode can only be activated
when both screens are enabled.
Vergroot Modus kan alleen worden gebruikt
als beide schermen gebruikt worden.
In-game resolution too small to magnify.
Spel resolutie te klein om te vergroten.
Magnify Mode On. Switching to Hover Mode...
Vergroot Modus Aan. Schakel over naar Zweef Modus...
Magnify Mode On
Vergroot Modus Aan
Magnify Mode Off. Reactivating Drag Mode...
Vergroot Modus Uit. Sleep Modus wordt geheractiveerd...
Magnify Mode Off
Vergroot Modus Uit
Getting help
Hulp krijgen
## Help, I'm lost!

First, make sure you have the games and necessary game files ready. Check the **Where to Get the Games** section under the **General** tab. Once obtained, follow the steps outlined in the **Adding Games** tab to finish adding them on this device. Take a moment to review this process carefully, as some users encountered challenges here owing to recent Android changes.

Need more help? Refer to our [online documentation for Android](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html). Got questions? Swing by our [support forums](https://forums.scummvm.org/viewforum.php?f=17) or hop on our [Discord server](https://discord.gg/4cDsMNtcpG), which includes an [Android support channel](https://discord.com/channels/581224060529148060/1135579923185139862).

Oh, and heads up, many of our supported games are intentionally tricky, sometimes mind-bogglingly so. If you're stuck in a game, think about checking out a game walkthrough. Good luck!
 
Touch Controls
Aanraak Bediening
## Touch control modes
The touch control mode can be changed by tapping or clicking on the controller icon in the upper right corner
### Direct mouse

The touch controls are direct. The pointer jumps to where the finger touches the screen (default for menus).

![Direct mouse mode](mouse.png "Direct mouse mode"){w=10em}

### Touchpad emulation

The touch controls are indirect, like on a laptop touchpad.

![Touchpad mode](touchpad.png "Touchpad mode"){w=10em}

### Gamepad emulation

Fingers must be placed on lower left and right of the screen to emulate a directional pad and action buttons.

![Gamepad mode](gamepad.png "Gamepad mode"){w=10em}

To select the preferred touch mode for menus, 2D games, and 3D games, go to **Global Options > Backend > Choose the preferred touch mode**.

## Touch actions

### Two finger scroll

To scroll, slide two fingers up or down the screen
### Two finger tap

To do a two finger tap, hold one finger down and then tap with a second finger.

### Three finger tap

To do a three finger tap, start with holding down one finger and progressively touch down the other two fingers, one at a time, while still holding down the previous fingers. Imagine you are impatiently tapping your fingers on a surface, but then slow down that movement so it is rhythmic, but not too slow.

### Immersive Sticky fullscreen mode

Swipe from the edge to reveal the system bars. They remain semi-transparent and disappear after a few seconds unless you interact with them.

### Global Main Menu

To open the Global Main Menu, tap on the menu icon at the top right of the screen.

![Menu icon](menu.png "Menu icon"){w=10em}

## Virtual keyboard

To open the virtual keyboard, long press on the controller icon at the top right of the screen, or tap on any editable text field. To hide the virtual keyboard, tap the controller icon again, or tap outside the text field.


![Keyboard icon](keyboard.png "Keyboard icon"){w=10em}
 
Adding Games
Spellen Toevoegen
## Adding Games

1. Select **Add Game...** from the launcher.

2. Inside the ScummVM file browser, select **Go Up** until you reach the root folder which has the **<Add a new folder>** option.

![ScummVM file browser root](browser-root.png "ScummVM file browser root"){w=70%}

3. Double-tap **<Add a new folder>**. In your device's file browser, navigate to the folder containing all your game folders. For example, **SD Card > ScummVMgames**.

4. Select **Use this folder**.

![OS selectable folder](fs-folder.png "OS selectable folder"){w=70%}

5. Select **ALLOW** to give ScummVM permission to access the folder.

![OS access permission dialog](fs-permission.png "OS access permission"){w=70%}

6. In the ScummVM file browser, double-tap to browse through your added folder. Add a game by selecting the sub-folder containing the game files, then tap **Choose**.

![SAF folder added](browser-folder-in-list.png "SAF folder added"){w=70%}

Step 2 and 3 are done only once. To add more games, repeat Steps 1 and 6.

See our [Android documentation](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html) for more information.
## Spellen Toevoegen

1. Kies **Spel Toevoegen...** in het startmenu.

2. Vanuit de ScummVM bestander browser, kies steeds **Ga Omhoog** tot de root die de optie **<Nieuwe map toevoegen>** heeft.

![ScummVM file browser root](browser-root.png "ScummVM file browser root"){w=70%}

3. Dubbel klik **<Nieuwe map toevoegen>**. In de bestanden browser van uw apparaat, ga naar de folder waar uw spellen staan. Bijvoorbeeld **SD Card > ScummVMgames**

4. Kies **Gebruik deze map**.

![OS selectable folder](fs-folder.png "OS selectable folder"){w=70%}

5. Kies **Toestaan** om ScummVM toegang tot de map te geven.

![OS access permission dialog](fs-permission.png "OS access permission"){w=70%}

6. In de ScummVM bestanden browser, dubbel klik om door de nieuwe map te gaan. Selecteer de map met de spel bestanden, en kies dan **Selecteer**.

![SAF folder added](browser-folder-in-list.png "SAF folder added"){w=70%}

Stappen 2 en 3 hoeven slechts eenmaal gedaan te worden, Om meer spellen toe te voegen herhaal stap 1 en 6.

Voor meer info, zie de [Android documentatie](https://docs.scummvm.org/en/latest/other_platforms/android.html).
Show On-screen control
Toon scherm-besturing
Choose the preferred touch mode:
Kies de geprefereerde aanraak modus:
In menus
In menus
Touchpad emulation
Touchpad emulatie
Direct mouse
Directe muis
Gamepad emulation
Gamepad emulatie
In 2D games
In 2D spellen
In 3D games
In 3D spellen
Select the orientation:
Selecteerd de oriëntatie:
Automatic
Automatisch
Portrait
Portret

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
ignore-ellipsis, ignore-same
Source string location
backends/platform/android/android.cpp:1105
String age
10 months ago
Last updated
5 days ago
Source string age
11 months ago
Translation file
po/nl_NL.po, string 891