ScummVM - Portuguese (Portugal) @ ::ScummVM Translations::: Suggest save names

Translation

English I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame description into the input prompt where.

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	Side Step	Deslizar à esquerda
	Missing language specific game code and/or resources.
	Missing language specific game code and/or resources for this fan translation.
	Demo plays simple animations without using Westwood's Engine.
	You added the game incorrectly. Please add the root folder of the game.
	You added the game incorrectly. The GAME.DAT file is an ISO image and you need to extract the game data files from it.
	Studio audience	Risos do público
	Enable studio audience	Ativa risos como se houvesse um público
	Allow text and cutscenes to be skipped	Permite saltar diálogos e filmes
	Helium mode	Modo hélio
	Enable helium mode	Ativa vozes com hélio
	Smooth scrolling	Deslocamento suave
	Enable smooth scrolling when walking	Suaviza o deslocamento do ecrã ao caminhar
	Floating cursors	Cursores flutuantes
	Enable floating cursors	Ativa cursores flutuantes
	Suggest save names	Sugerir nomes ao guardar
	Autogenerated naming suggestions for savegames
	HP bar graphs	Barras de vida
	Enable hit point bar graphs	Mostra barras de vida
	Fight Button L/R Swap	Trocar botão de ataque esq/dir
	Left button to attack, right button to pick up items	Botão esquerdo para atacar, botão direito para apanhar itens
	Faithful AD&D rules
	Make implementation of AD&D rules more compliant with the AD&D 2nd edition handbook
	Lands of Lore support is not compiled in	Suporte para Lands of Lore não está disponível
	EOB II FM-TOWNS requires support of 16bit color modes which has not been activated in your ScummVM build
	Eye of Beholder support is not compiled in	Suporte para Eye of Beholder não está disponível
	Interact via Left Click	Interagir via Clique Esquerdo
	Interact via Right Click	Interagir via Clique Direito
	Move Forward	Avançar
	Move Left	Mover à esquerda

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

I18N: When enabled, this option will fill in an autogenerated savegame description into the input prompt where.

Flags

ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

engines/kyra/metaengine.cpp:119

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 1417