ScummVM - Portuguese (Portugal) @ ::ScummVM Translations::: %d hidden achievements remaining

Translation

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese (Portugal)
	Failed to apply some of the graphic options changes:	Não foi possível aplicar algumas mudanças nas opções de gráficos:
	the video mode could not be changed	o modo de vídeo não pôde ser alterado
	the stretch mode could not be changed	o modo de redimensionamento não pôde ser alterado
	the aspect ratio setting could not be changed	a taxa de proporção não pôde ser alterada
	the fullscreen setting could not be changed	a configuração de ecrã completo não pôde ser alterada
	the filtering setting could not be changed	a configuração de filtragem não pôde ser alterada
	the vsync setting could not be changed	a configuração de ecrã completo não pôde ser alterada
	the shader could not be changed	o modo de redimensionamento não pôde ser alterado
	Touchpad mouse mode	Modo Painel Táctil
	Pointer Speed:	Vel. do ponteiro:
	Speed for keyboard/joystick mouse pointer control	Velocidade do ponteiro controlado por teclado/joystick
lowres	Pointer Speed:	Vel. do ponteiro:
	Joy Deadzone:	Ponto morto do joystick:
	Analog joystick Deadzone	Ponto morto do joystick analógico
lowres	Joy Deadzone:	Ponto morto:
	%d hidden achievements remaining	%d proezas ocultas restantes
	Achievements unlocked: %d/%d	Proezas alcançadas: %d/%d
	Graphics mode:	Modelo gráfico:
	Render mode:	Renderização:
	Special dithering modes supported by some games	Modos especiais de pontilhado suportados por alguns jogos
	Stretch mode:	Redimensionar:
	Scaler:	Scaler:
	Shader:	Shader
	Specifies path to the shader used for scaling the game screen	Especifica o caminho para dados adicionais usados pelo jogo
lowres	Shader Path:	Jogos Guardados:
shader	None	Nenhum
	Download Shaders	Transferir ficheiros do jogo
	Check on the scummvm.org website for updates of shader packs	Procurar por Atualizações...
	Fullscreen mode	Modo de ecrã inteiro
	V-Sync	Sincronização Vertical
	Wait for the vertical sync to refresh the screen in order to prevent tearing artifacts	Atualiza o ecrã na sincronização vertical do monitor para prevenir artefactos

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format, ignore-ellipsis, ignore-same

Source string location

gui/options.cpp:1519

String age

3 years ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt_PT.po, string 308